あっ、倒れてる。
You are also falling down.
ミィ「動きたくても、暑くて何もする気が起きない」
Mie:Even though I want to move, I don't feel like doing anything in the heat.
でも、そこはお邪魔だよ。
But when you're there, you're in the way of me.
ミィ「ならクーラーとの交換条件で」
Mie:If you turn on the cooler, I will leave here.
そこでゆっくりお休みなさいまし。
You should take a good rest there.
ミィ「ちぇ!!」
Mie:Nuts!!