ミィ「あれぇ〜〜〜？？？」 Mie:Oh!! ミィ「何でこんなところに立ってるの？」 Mie:Why is the tunnnel standing such a place? ごめんごめん。元に戻すね。 Sorry.Put the tunnel back in place. ミィ「やっと入れた」 Mie:I finally got into the tunnel.…

おやっ、今日はそこでごゆるりと。 Well,you were slow there. ミィ「これといってしたいこともなく・・・・」 Mie:I don't really what to do anything..... ミィ「何しよっかな？」 Mie:What should I do to play?

今日はピアス君の４周忌 Today is Piasu's 4th anniversary. もう４年か・・・・・ 早いなぁ。 It's been four years since that day. Time goes by quickly. スズ君といつも一緒にいたね。 You were always with Suzu. 天国でも、仲良く遊んでいるよね。 Yo…

サスケ「僕のこと、呼んだ？」 Sasuke:Did you call me? www.youtube.comくん

猫の日でございます。 Today is Cat Day. www.youtube.com

どこに行ったのかと思ったら、こんなところに。 When I wondered where you went,you were in such a place. ミィ「だって、暖かいんだもん」 Mie:It is warm and comfortable here. ミィ「睡魔に負けそうですよ」 Mie:I'm about to lose to sleep.

そこで集まって、何悪巧みしているの？ What are you guys doing intrigue there? ミィ「僕たち、そんなことはしませんよ」 Mie:We don't do that. 本当にぃ？！？ Really? ミィ「誓っても」 Mie:I never...... ねぇクゥ、何話してたの？ Hey Que,what were …

１３日の地震以降、いなくなっていたサスケ君が戻ってきた。 おかえり！ Sasuke has been missing since the day of the earthquake,but he is back. Welcome back!! ドライフードだけでなく、ささみも召し上がれ。 Please eat not only dry foods but also …

昨日の地震は怖かったですね。 数分間揺れ続けましたから。 The earthquake that happened last night was horrifying. That kept the house shaking for a few minutes. 地震ですよ！！ An earthquake has occurred!! ミィ「隠れなきゃ！！」 Mie:I'll take…

日向ぼっこ中？ Are you basking in the sun? ミィ「そうっす」 Mie:Yes. それにしても、怖い顔 Anyway,you have a scary face. ミィ「ほっとけ！！」 Mie:Hey!! それと・・・・・ And........ ミィ「何？」 Mie:What? しまい忘れ・・・・・ You keep your t…

久々に黒八君に遭遇 I met Kurohachi after a long time. ご飯あげるね。 I'll give you foods. 黒八「いただきま〜〜〜す！！」 Kurohachi:Let's eat!! 美味しい？ Does it taste e good? 黒八「美味しい！！」 Kyurohachi:Delicious!! 黒八「でも・・・・…

寝るの？ Are you going to sleep now? ミィ「うん、眠いから」 Mie:Yes,I'm sleepy. その表情、可愛いね。 Yopur expression is cute. ミィ「もう寝る」 Mie:I'm going to sleep already.

おやっ、そこで何してるのかな？ Oh,what are you doing there? ミィ「決まってるでしょ？」 Mie:What I'm doing is....... 何？ What? ミィ「僕と遊べ！！という意思表示をしているんですよ」 Mie:I'm telling you to play with me!!

お休み中ですね？ You take a rest? ミィ「僕と一緒に遊びたいのですね？」 Mie:Do you play with me? いえ、ゆっくりしていていいですよ。 No,please get plenty of rest.