ねぇ、まだ起きないの？ Hey, haven't you got up yet? ミィ「まだ早い」 Mie:It's too early for me to get up. もう２１時だよ。 It's 21:00 now. ミィ「だって、夜中に遊ぶから」 Mie:Because I play in the middle of the night ・・・・・・・・・・・…

ねえねえ Hey ミィ「僕は忙しいんです」 Mie:I'm busy now. ミィ「そう見えませんか？」 Mie:Don't you think so? ・・・・・・・・・・ そっ、そうですね。 I agree.......

朝からクリニックへ行き、帰る途中で、聞き慣れた声が。 I went to the clinic in the morning and on my way home, I heard a familiar voice. あっ、サスケ君 Oh, Sasuke サスケ「おはよ！！」 Sasuke:Good Morning!! サスケ「早く行こ」 Sasuke:Let's go …

もう起きるの？ Are you waking up yet? ミィ「どうしよっかな？」 Mie:I think about what to do. ミィ「やっぱり起きよう」 Mie:I still get up. ・・・・ ミィ「見たらあかん！！」 Mie:Don't look at my back of the head!!

今日は日帰り手術 なんと皮膚ガンが見つかってしまった・・・・・ Today is Mie's day surgery day.It turns out that he has skin cancer. 病院から帰ってくるなり、家の中の捜索開始 As soon as he returned from the hospital, he began searching inside…

遠くからサスケ君の声が聞こえる。 I can hear Sasuke's voice from a distance. サスケ「お帰り！！！」 Sasuke:Welcome home!!!

ミィ「っん？」 Mie:Hmm? どした？ What did you do? ミィ「ジィ〜〜〜〜〜」 Mie:I'm looking at one point. 視線の先に何があるやら？ What's ahead of his eyes?

玄関から出ると、すぐに立ち止まった。Mie stopped as soon as he got out of the front door. 何かあるの？ Is there anything there? ミィ「クンクン」 Mie:sniff ミィ「さっ、帰ろ！！」 Mie:Let's go home. 何も無いように見える。 I look like nothing.

いない、と思ったら・・・・・ I thought Mie wasn't there ... ここにいるみたい。 He seems to be here.

今日は午前１０時から雪が降り出し、４センチほど積もった。 It started to snow today at 10 am and it was about 4 cm thick. サスケ君に会うことができた。 I was able to meet Sasuke. サスケ「寒いよぅ」 Sasuke:I'm cold. サスケ「ああっ、寒い！！」 …

サスケ君、あけおめ！！って、もう会うの４回目だけど。 Sasuke, happy new year.It's the fourth time I've met you this year. よくお食べ Please eat well. サスケ「モグモグモグ」 Sasuke:I'm eating. サスケ「食事の後は、ダイエットのために前屈運動」…

あそこにいるのは黒八君だ。お〜〜〜い、お年玉持ってきたよ。 There is Kurohachi over there. Oh ~~~ I brought a New Year's gift. 黒八「このドロッとしたのはなんですか？」 Kurohachi:What is this semi-solid thing? ちゅ〜るですよ。 It's the Chao …

朝から毛づくろい Mie has been grooming since this morning. 真面目にやっています。 He is doing it seriously. ひょっとして臭かった？ Did your body smell? 新年明けましておめでとうございます。