お〜〜〜い、早く帰ってきなはれ。 Oh, come home early. ミィ「頭が痒い」 Mie:My head is itchy 全然聞いてない・・・・ He didn't listen to me at all. 無視？ Is he ignoring me?

あっ、クロッピちゃん Oh,Kuroppi こんなに暑い中、脱水症になっていなかった？ Are you dehydrated in such a hot weather? 早くお食べ。水も用意したよ。 Eat early. I also prepared water for you. クロッピ「いただきま・・・・」 Kuroppi:I'll start e…

なにか一点のみ見つめている。 Mie is looking at only one point. 何見てるの？ What are you looking at? ミィ「どこでもいいじゃないですか」 Mie:No matter where I look, it doesn't matter to you. ま、そうですけど Well, that's right ... ミィ「で…

夜のベランダパトロール Mie patrols the balcony at night. 何か見えますか？ Do you see anything that interests you? ミィ「う〜〜〜〜〜〜ん」 Mie:Uh ~~~~~~~ ミィ「誰も通ってくれない・・・・」 Mie:No one goes through.....

最近、コップから水を飲むのが好きになった。 Recently Mie started drinking water from a glass. ミィ「ゴクゴクゴクゴク」 Mie:I'm drinking now. 熱中症にならないように、よく飲もうね。 Let's drink well so that you don't get heat stroke.

ミィ「暑い・・・・」 Mie:It is too hot today...... そこにいると、ちょっとお邪魔虫なんですけど It's a little annoying when you're there. ミィ「動きたくない」 Mie:I don't want to move. アザラシしてる？！？Are you a seal?!?

クロッピちゃんだ Oh,there is Kroppi クロッピ「しょうがない。行ってあげるわよ」 Kuroppi:It can not be helped. I'll go クロッピ「いただきます」 Kuroppi:I'll have foods. クロッピ「もぐもぐ」 Kuroppi:I'm eating. っん？！？ Oh?!? しっ、白髪？！…

ミィ「っんん？」 Mie:Hmm? ミィ「急に何をする？！？」 Mie:What do you suddenly do to me? ミィ「ふっ」 Mie:Whew ミィ「うわ」 Mie:Wow ミィ「ふっ」 Mie:Whew ミィ「もうなんでもしやがれ！！」 Mie:Do whatever you want!!