どした？ What happened to you? ミィ「っん」 Mie:Hmm ミィ「う〜〜〜〜〜ん」 Mie:Hmmmmmmm ミィ「見たなぁ〜〜〜〜〜〜」 Mie:Have you seen what i'm doing?

今日は朝からサスケ君のお参りに This morning, I went to Sasuke's grave. 朝方は天気があまり良くなかった。 The weather was not very good in the morning. おはよう、サスケ君 みんなと仲良く遊んでいるかな？ Good morning sasuke. Do you get along w…

久々にクロビーちゃん（一応飼い猫）に遭遇 After a long time, I met Croby (a house cat) 遠慮なく食べてね。 Please feel free to eat. 周りを気にしなくて大丈夫だよ You don't have to worry about your surroundings. もうクロビーちゃんも１０歳 Crob…

今のマンションに引っ越して１８年。 マンションの敷地内には、多い時には１２匹の地域猫が暮らしていました。 猫たちはそれぞれ個性的で、とても可愛かったです。 それがサスケ君を最後に、全く地域猫はいなくなってしまいました。 地域猫は不妊・去勢手術…

サスケ君は昨日１９時に、安らかに息を引き取りました。 Sasuke passed away peacefully at 7pm yesterday. ２０１５年２月１８日に突然サスケ君は現れました。 Sasuke suddenly appeared on February 18, 2015. 最初の内は警戒心が強かったが、徐々に打ち解…

ちょっとマタタビをあげようとしたら、絨毯の上に少しこぼしてしまった・・・・ I tried to give Mie catnip, but I spilled some on the carpet... ミィ「なんかここからいい匂いがしますよ」 Mie:It smells good around here. ミィ「ここだ」 Mie:Here ミ…

ミィ「なんか面白いこと、ないかな」 Mie:Anything interesting? ミィ「あぁ〜〜〜〜〜あ」 Mie:Ah........ ミィ「自分で探すしかないか・・・・・」 Mie:I will look for it myself....... サスケ君の容態は変わらず、撫でてあげるとゴロゴロ言って喜ぶ。 S…

目が痒いの？ 花粉症？ Do you have itchy eyesAre you by any chance hay fever? ミィ「んな訳ないでしょ」 Mie:What? ミィ「よし、完了」 Mie:My grooming is over.