大あくび中 Mie is yawning loudly.

黒八&ドラ「いい匂いがする」 Kurohachi & Dora:It smells nice around here. ドラ「ここだ！！！」 Dora:Here it is!!! ドラ「マタタビだ！！！」 Dora: It's catnip!!! 黒八「僕にも嗅がせて」 Kurohachi: Let me smell it too. ドラ「邪魔！！」 Dora: Ge…

レオ君にマタタビをあげてみた。 I gave Leo some catnip. レオ「クンクン」 Leo: Sniff sniff レオ「ペロペロ」 Leo: Lick lick レオ「これは一体何だ？」 Leo: What the hell is this? レオ「あっ、体が・・・」 Leo: Ah, my body... ぐで〜〜ん Guuuuuuuu…

今日は１6回目の月命日 Today is Mie's 16th monthly memorial day. お願いだから戻っておいで！！ Please come back!!

新年明けましておめでとう！！ Happy New Year,Chachamaru!! 茶々丸君はドライフードしか食べません。 Chachamaru only eats dry food. 美味しいですか？ Is it delicious? 茶々丸「勿論！」 Chachamaru:Yes!! 黒八君もどうぞ召し上がれ！！ Please eat Kuro…

レオ君、新年あめでとう 今年も宜しくお願いね。 今日も豪華料理を。 Happy New Year, Leo. Thank you for your continued support this year. Another gorgeous meal today. まずはちゅ〜る First, eat the Chao Churu. レオ「無くなった」 Leo: It's gone.…

新年明けましておめでとうございます。 本年も宜しくお願い致します。 Happy New Year. Thank you for your continued support this year.