なかなか会えない

家の下に住み着いているのに、なかなか会えないレオ君

Leo lives under my house, but I rarely get to see him.

週に多くて２回程度

I only meet him twice a week at most.

仕事帰りにご飯をお皿に入れて置いておくと、朝には空っぽになっている。

I leave a bowl of food for him on my way home from work and it's empty by morning.

レオ君が食べたと信じている。

I believe that Leo ate it.

だから会えた時はいろいろあげてしまう。

So whenever I see him I give him all sorts of food.

レオ「ちゅーるが無くなった。」

Leo: Chao Curu is gone.

次はささみね

Next is chicken breast.

喜んで完食

He happily ate it all.

また今度ね。

I'll give it to you next time we meet.