ミィ「あぁ〜〜〜〜〜〜」
Mie:Ahh~~~~
ミィ「蒸し暑い・・・・・」
Mie:It's muggy.....
ミィ「クーラープリーズ」
Mie:Please turn on the cooler.
まだ早いっす。
It's not hot enough to turn on the cooler.
ミィ「チェ！！」
Mie:Nuts!!
未確認生物？
んっ？
Hmm?
この丸っこいのは一体？
What is this round one?
もしもし？
Hello?
あっ、動いた。
Oh,that moved.
サスケ「遊んでくれるの？」
Saske:Will you play with me?
忙し忙し
ミィ「今日は忙しいなぁ」
Mie:I am busy today.
ミィ「忙し忙し」
Mie:I'm busy, really busy!
ミィ「忙し忙し」
Mie:I'm busy, really busy!
ミィ「んっ？」
Mie:Hmm?
ミィ「待て」
Mie:Wait.
ミィ「あれ？」
Mie:What?
ミィ「ええと・・・・」
Mie:Well.......
ミィ「何しようとしてたんだっけ？」
Mie:I forgot what I was trying to do.
暇な時間
ミィ「あ〜〜〜〜、つまらない」
Mie:I'm boring.
ミィ「ねえ！！」
Mie:Hey!!
ミィ「遊んでよぉ！！」
Mie:Play with me!!
はいはいはい
Yes,yes,yes.
８回忌
今日はクロ君の８回忌
Today is Kuro's 8th anniversary.
クロ「なんか僕のこと、呼んだ？」
Kuro:Did you call me?
はい、呼びました。
Yes.
暑い時は、日陰で涼んでいたり
You were cool in the shade on hot days.
砂遊びが好きだったね。
You loved playing in the sand.
正義感は強かったね。
You had a strong sense of justice.
また一緒に遊びたいな。
I want to play with you again,Kuro!!
健康診断
ミィ「今日、嫌な事があった」
Mie:Today I did something unpleasant.
ミィ「急に腕に細いものを突き刺されて、血を抜かれたんだよ」
Mie:Suddenly, a thin object was stabbed in my arm and my blood was drained.
ミィ「痛いのなんのって！！！」
Mie:It hurt me very much!!
結果は検査値が高いものもありますが、年齢からすれば上出来とのこと。
スタッフからは「体が大きいですねぇ」と驚かれるばかり。
The result of Mie's medical examination was that although some of the test values were high, he was good considering his age.
The staff at the veterinary clinic surprised him, "His body is big."
喧嘩売り？
ミィ「ペロペロ」
Mie:I'm grooming my hair.
ミィ「んっ？なんか見られてる。」
Mie:Hmm? You are watching me.
ミィ「しょうがないなぁ」
Mie:It can't be helped.
ミィ「さあ、どっからでもかかってこい！！」
Mie:Come on, bright it on!!
そういうつもりはありません。
I don't mean to do that.
