なんかやけに静かだな、と思ったら倒れてた。 When I thought Mie was quietly quiet, he was lying. ミィ「蒸し暑くて動きたくない」 Mie:It's hot and humid today, so I don't want to move. ミィ「クーラー！！！」 Mie:I want you to turn on the coole…

家には５ヶ所、ベランダがある。 ３ヶ所は毎日パトロールしていいようにしているけれど、１ヶ所は時々、そしてもう１ヶ所には絶対に出さない（外に逃げ出す恐れあり）ようにしている。 その１ヶ所（狭いけど・・・）に今日は連れて行った。 My house has 5 b…

ミィ「どこ行くの？」 Mie:Where are you going? ちょっとそこまで。 I'm going out for a moment. ミィ「はよお帰りを」 Mie:I hope you will come back soon. へぇ Yes, I understand.

最近、網戸を自分で開けて、脱走する癖が付いてしまったので、網戸にストッパーを取り付け。 Recently, Mie opened the screen door himself and had a tendency to escape to the outside, so I installed a stopper on it. ミィ「あれっ、開かないぞ？」 M…

お〜〜〜〜〜〜い！！！ Hey,you!!! ミィ「・・・・・・・・・」 Mie:............. 無視かい！！！！ You ignore me?

ここ１週間ほど、真夜中に「ドドドド！！」という走る足音が聞こえ、更に低い声で「オ〜〜〜〜〜」という雄叫びが響き渡る。 For the past week, I often hear the footsteps of someone running around at midnight, and in a lower voice, a scream "Oh~~~…

炎天下の中、サスケ君と散歩 I took a walk with Sasuke in the scorching sun. ちょっと出かけて帰ってきたら、途中でバッタリ会い、そのまま一緒に散歩 When I went out and came home, I met him on the way and took a walk together. どっちに行く？ Wh…

去年は喜んで使っていたんだけど・・・・ Last year you were happy to use this... ミィ：去年は去年、今年は今年・・・・ Mie:I may have used this last year, but I don't want to use it this year. ミィ：だって、暑いんだもん。 Mie:Because it's hot…

寝転んでる。 Mie is lying. 黙っている時は、何か企みがある可能性が。 He may have a plan when he is silent. 企みは一体？ What is his scheme? ミィ：ただ眠いだけ・・・・ Mie:I'm just sleepy. それは良かった。 It was good.

１室にいると、いつも部屋の入り口でアピール Mie always appeals to me when I'm in the room. ミィ「グデ〜〜〜〜〜ン！！！」 Mie:I am lying on my back. ミィ「遊んでヨォ〜〜〜！！」 Mie:Please play with me!!

今日はクロ君の７周忌 Today is the 7th anniversary of Kuro. 短気な面もあったけれど・・・ You also had a short temper... いつもしぐれ君をかばっていたね。 You always protected Shigure. また会いたいよ。 I want to see you again. www.youtube.com

ねえ、クゥ Hey, Ku. クゥ「何？」 Ku:What? その下に、まだいるの？ Is Mie still under you? クゥ「いるよ」 Ku:Yes. お〜〜〜〜い、早く出てきなはれ！！ Hey,come out early!! ミィ「人がゆっくりしてるのに・・・」 Mie:I'm resting... ミィ「なぜ告げ…

家を出てからもう１０分近く、全く動かず。 Mie hasn't moved at all for nearly ten minutes after leaving home. 階段を降りていく訳でもなく。 電池切れかな？ He doesn't even try to go down the stairs.Did he run out of energy? もしもし？ Hello? …