クゥ＆フゥ「兄貴・・・・・」
Que & Fue:Big brother......
クゥ＆フゥ「目を覚まして！！」
Que & Fue:Please wake up!!
おかえり
Welcome home
急な話ですが、本日午後６時４７分に、愛猫ミィは虹の橋を渡ってしまいました。
２週間前に体調を崩し、それからしばらくは落ち着いていたのですが、４日前から急激に悪化してしまいました。
今日も家の中を歩き回ったりしていましたが、急に午後６時に荒い息をするようになり、そのまま回復することはありませんでした。
２０歳の誕生日を迎えられたことだけでもよかったと思っています。
写真は今日の午後5時に撮影したものです。
このブログは中止することなく、間は空いてしまいますが、これからも地域猫のことをアップしていこうと思っております。
This is quite sudden, my beloved cat Mie passed away at 6:47pm today.
He started feeling unwell two weeks ago and had been stable for a while, but his condition suddenly worsened four days ago.
Today he was walking around the house, but suddenly started breathing heavily at 6pm and never recovered.
I'm just happy that he was able to celebrate his 20th birthday.
The photo was taken at 5pm today.
I will not discontinue this blog, and although there will be a gap in between, I intend to continue posting about local cats.
お陰様で、２０歳になりました。
Thanks to you, Mie was 20 years old today.
ミィ「人の耳で遊ぶでない」
Mie:Don't play with my ear.
ミィ「着いてきて」
Mie:You come to me.
かしこまりました
Assuredly
そっち行くの？
Are you going over there?
ミィ「うんにゃ」
Mie:No
ああ、トイレね
Oh, you had to go to the toilet.
ミィ「きれいにしといてね」
Mie:Please keep this place clean.
たくさん食べて、
Mie ate a lot,
満足げな顔
He has a very satisfied look on his face.
ミィ「っん？」
Mie:Hmm?
クゥ「僕も食べたいんだけど？」
Que:I want to eat a lot too.
クゥ「聞いてます？」
Que:Are you listening to what I'm saying?
ミィ「静かに寝かせておくれ・・・・」
Mie:Let me lie quietly...
