テント生活

暑くなると、毎年テント生活を開始

Every year when it gets hot, Mie starts living in a tent.

悪さしないように、きちんと見張っておいてね

Please keep an eye on him so that he doesn't do anything wrong.

クゥ&フゥ「は〜〜〜〜〜い」

Fu & Qu:Okey!!

ミィ「何?」

Mie:What?

ミィ「もう寝る」

Mie:I'm going to sleep now.

オナラ

ミィ「んっ?」

Mie:Hmm??

ミィ「クンクン」

Mie:sniff sniff

ミィ「気のせいか」

Mie:Maybe it's just me.

フゥ「自分がオナラしたのを、他人のせいにするではない」

Fu:You shouldn't blame others for your own farts.

ミィ「失敬」

Mie:Sorry

スリスリ

黒八君

Hey,Kurohachi.

元気にしてる?

How are you?

黒八「元気だよ」

Kurohachi:I'm fine.

スリ

スリ

スリ

スリ

スリ

スリ

スリ

枝で目を傷付けないように気をつけてね。

Be careful not to hurt your eyes with branches.

3ヶ月

サスケ君が亡くなってから早3ヶ月

Three months have already passed since Sasuke died.

お墓参りに行ってきました。

I went to visit his grave.

サスケ君、おはよう。

Good morning,Sasuke.

元気にしてるかな?

How are you?

他にもスズ君、アイ君、ピアス君、白八君などのお参りもしてきました。

I also visited the graves of Suzu, Ai, Piace, and Shirohachi.

酔っ払い

ミィ「ペロン」

Mie:I am licking my tongue.

ミィ「ヒャッホー!!」

Mie:Hyahoo

ミィ「僕は酔っ払いではないですよ」

Mie:I'm not drunk.

何舐めたの?

What did you lick?

ミィ「知りません」

Mie:I don't no.

マタタビ

Is that catnip?