いつもの行事

f:id:miemieization:20210728214038j:plain

ミィ「ふん」
Mie:Umm.......

f:id:miemieization:20210728214058j:plain

ミィ「じぃ〜〜〜〜〜〜〜」

Mie:I'm staring at you.

f:id:miemieization:20210728214121j:plain

ミィ「向こう、行っちゃうからね」

Mie:I will go over there.

 

判りました。付いて行きますよ。で、何をすればいいのでしょう?」

I understand. I will follow you. So what should I do?

f:id:miemieization:20210728214144j:plain

ミィ「さあ、撫でろ!!」

Mie:You stroke my body!!

猛暑

f:id:miemieization:20210724212152j:plain

濡れたタイルで、サスケ君はクールダウン中

Wrap a wet towel around Sasuke's body to lower his temperature.

f:id:miemieization:20210724212349j:plain

サスケ「気持ちいい・・・」

Sasuke:It feels good to me that the towels are cold.

f:id:miemieization:20210724212439j:plain

サスケ「ヌヌヌヌヌヌ・・・・・」

Sasuke:......................

 

気持ちよくて寝ちゃった?

Did you feel good and fell asleep?

f:id:miemieization:20210724212543j:plain

サスケ「うんにゃ、起きてます。」

Sasuke:No, I'm awake.

梅雨明け

f:id:miemieization:20210716214605j:plain

ミィ「今日、梅雨明けしたんだよね」

Mie:The rainy season is over today.

 

そうだね。

Well!

f:id:miemieization:20210716214637j:plain

ミィ「僕が言いたいこと・・・・・」

Mie:You understand.....

f:id:miemieization:20210716214703j:plain

ミィ「勿論判るよね?」

Mie:what I mean, right?

f:id:miemieization:20210716214727j:plain

はい、判っておりまする。

Yes, I understand.

3回忌

f:id:miemieization:20210711212501j:plain

昨日はアイ君の3回忌でした。

Yesterday was Ai's second anniversary.

f:id:miemieization:20210711212534j:plain

本当に元気で、暴れん坊だったね。

You were really fine and rampant.

f:id:miemieization:20210711212701j:plain

真面目な顔をする時もあったけど。

Sometimes you were serious.

f:id:miemieization:20210711212820j:plain

また一緒に遊びたいな。

I want to play with you again.

夏日

f:id:miemieization:20210710185757j:plain

急に夏日になったので、サスケ君は外でばてているだろうと思い、濡れたタオルを体にかけてあげると・・・・

It was a summer day suddenly today, so I thought Sasuke would be out and put a wet towel on his body ...

f:id:miemieization:20210710190037j:plain

サスケ「あ〜〜〜〜〜、気持ちいい!!!」

Sasuke:Ah ~~~, I feel good!!

f:id:miemieization:20210710190116j:plain

サスケ「満足、満足!!」

Sasuke:I'm happy!!

f:id:miemieization:20210710190201j:plain

サスケ「毎日してほしいな!」

Sasuke:Every day I want you to do this!!