昨日の夜から体調が悪そうだったので、病院へ Mie seemed to be feeling unwell since last night, so I took him to the hospital. ミィ「何をする？」 Mie:What are you going to do to me? ミィ「うぎゃああ！！！！」 Mie:Aaaahh!!! レントゲン、血液検…

ミィ「今、誰か来てなかった？」 Mie:Hasn't anyone come just now? 友達が少しだけ来てたよ My friend came for a little while. ミィ「あぁ〜あ、会いたかったな」 Mie:Ahh, I wanted to meet him. 寝てたからね Because you were sleeping. 猫好きな人だ…

テント内には・・・ In Mie's tent , ご飯も There is foods 枕もあって and a pillow... 快適そのもの So it's very comfortable. 室温は２６度設定 The room temperature is set at 26 degrees. ゆっくりおやすみなさいまし Have a good sleep!!

ミィ「今日もどうにか無事に終われそう」 Mie:I think I'll be able to finish today safely too. 何か悪さでもした？ Did you do something bad? ミィ「僕がそんな事、する訳ない」 Mie:There's no way I'd do something so bad. クゥ「えっ？！？そんなこ…

廊下で毛づくろいですか？ Do you groom in the hallway? ひょっとしてこれから外出？ By any chance are you going out now? ミィ「どうしよう？」 Mie:What should I do? ミィ「向こう行こ」 Mie:I'll go over there.

ミィ「行ってきます」 Mie:I'm going. 行ってらっしゃい Plezse go. って、そこで身だしなみかい So, are you grooming yourself there? ミィ「身だしなみは大切です」 Mie:Appearance is important. 普通、家を出る前にすることでしょ？ Usually, that's wh…

黒八「暑いよぉ！！！」 Kurohachi:Too hot!! そうだねぇ 財布の中はとても寒いけど・・・ Yeah. It's so cold in my wallet... 黒八「あ〜〜〜、はいはい」 Kurohachi:Ahhh, yes... 黒八「ねぇねぇ」 Kurohachi:Hey hey 何？ What? 黒八「体を冷やすような…

わざわざ風呂場の中に入ってからコップの水を飲む You bother entering the bathroom and drinking a cup of water. もしもーし？ Hello? なんか特別な味がするのかな？ Do you have any special taste?

ミィ「外出るぅ〜〜〜〜！！」 Mie:I want to go outside. はいはい、すぐ帰って来るように Okey, come back soon. ミィ「クンクン」 Mie:Sniff sniff 蚊が部屋に入ってきちゃうよ Mosquitoes will come into the room. 何か面白いもの、あった？ Did you fi…

茶々丸「暇だ・・・」 Chachamaru:I am bored. 茶々丸「ファ〜〜〜〜〜〜！！」 Chachamaru:Fahhhhhhhh!! 茶々丸「本当に暇だ」 Chachamaru:I'm really bored. 茶々丸「あ〜〜〜〜〜、暇だ」 Chachamaru:Ahhh, I'm bored.