茶々丸君に初めてまたたびをあげてみた。
I tried feeding Chachamaru catnip for the first time.
最初は見向きもしなかったけど、しばらくすると舐め始めた。
He didn't pay any attention at first, but after a while he started licking it.
あ〜〜〜あ、単なる酔っ払いのオヤジになってしまった・・・。
Oh no, he's just become a drunk old man...
