外に出たいというのでドアを開けた・・・Mie wanted to go out,so I opened the door. ミィ「う〜〜ん」 Mie:Hmm..... ミィ「やっぱ帰ろ」 Mie:I"ll go home after all. これで蚊が家の中に数匹入ってしまった・・・ A few mosquitoes have now enter the ho…

何見てるの？ What are you looking at? お〜〜〜〜い、無視かい？ Oh, are you ignoring me? ミィ「何？」 Mie:What? いえ、何見てるのかなぁ〜〜と思って・・・ No, I was wondering what you were looking at... ミィ「そんな面白くないことを・・・・」 …

黒八「今日の朝ごはんは何かな？」 Kurohachi:What do I have for breakfast? 黒八「おっ、レトルトだ！！」 Kurohachi:Today's breakfast is retort food. 黒八「もぐもぐ」 Kurohachi:I'm eating now. ゆっくり食べてね。 Pleas eat slowly. 黒八「また次…

ミィ「痒い」 Mie:My back is itchy. ミィ「また痒い」 Mie:It's still itchy. ミィ「この家にはノミがいる」 Mie:There are fleas in this house. 完全否定はできません・・・ I can't deny that...