2024-05-01から1ヶ月間の記事一覧

黒八君を探せ

ここは黒八君の豪邸 Here is Kurohachi's mansion. いつもどこにいるのかなかなか判らず I don't always know where he is. どこにいるのかな? Where are you? あっ、いた He was there. 黒八「食べていい?」 Kurohachi:May I eat it? どうぞ Sure. 黒八「…

腹が減っては・・・

どこへ行く? Where are you going? ミィ「ちょっとそこまで」 Mie:I'm going for a little walk. 立ち止まった He stopped. 悩んでる He is worried. おっ、もう引き返してくる。 Oh, he's coming back now. なんか食べてる音がする。 I can hear the sound…

世話好き?

ミィ「暇・・・」 Mie:I'm bored.... ミィ「これといって、やりたいこともなし」 Mie:This is not something I want to do. クゥ「ども」 Que:Hey クゥ「暇してんでしょ?」 Que:You have free time, right? ミィ「話し相手になってくれるからいいか」 Mie:Y…

落とし物

何か落ちてる Something is falling here. これって・・・ Is is okey...... 警察に届けていいものであろうか? to report it to the police?

外に出たいというのでドアを開けた・・・Mie wanted to go out,so I opened the door. ミィ「う〜〜ん」 Mie:Hmm..... ミィ「やっぱ帰ろ」 Mie:I"ll go home after all. これで蚊が家の中に数匹入ってしまった・・・ A few mosquitoes have now enter the ho…

立ち寝

何見てるの? What are you looking at? お〜〜〜〜い、無視かい? Oh, are you ignoring me? ミィ「何?」 Mie:What? いえ、何見てるのかなぁ〜〜と思って・・・ No, I was wondering what you were looking at... ミィ「そんな面白くないことを・・・・」 …

朝食

黒八「今日の朝ごはんは何かな?」 Kurohachi:What do I have for breakfast? 黒八「おっ、レトルトだ!!」 Kurohachi:Today's breakfast is retort food. 黒八「もぐもぐ」 Kurohachi:I'm eating now. ゆっくり食べてね。 Pleas eat slowly. 黒八「また次…

ノミ?

ミィ「痒い」 Mie:My back is itchy. ミィ「また痒い」 Mie:It's still itchy. ミィ「この家にはノミがいる」 Mie:There are fleas in this house. 完全否定はできません・・・ I can't deny that...