大あくび中 Mie is yawning loudly.

黒八&ドラ「いい匂いがする」 Kurohachi & Dora:It smells nice around here. ドラ「ここだ！！！」 Dora:Here it is!!! ドラ「マタタビだ！！！」 Dora: It's catnip!!! 黒八「僕にも嗅がせて」 Kurohachi: Let me smell it too. ドラ「邪魔！！」 Dora: Ge…

レオ君にマタタビをあげてみた。 I gave Leo some catnip. レオ「クンクン」 Leo: Sniff sniff レオ「ペロペロ」 Leo: Lick lick レオ「これは一体何だ？」 Leo: What the hell is this? レオ「あっ、体が・・・」 Leo: Ah, my body... ぐで〜〜ん Guuuuuuuu…

今日は１6回目の月命日 Today is Mie's 16th monthly memorial day. お願いだから戻っておいで！！ Please come back!!

新年明けましておめでとう！！ Happy New Year,Chachamaru!! 茶々丸君はドライフードしか食べません。 Chachamaru only eats dry food. 美味しいですか？ Is it delicious? 茶々丸「勿論！」 Chachamaru:Yes!! 黒八君もどうぞ召し上がれ！！ Please eat Kuro…

レオ君、新年あめでとう 今年も宜しくお願いね。 今日も豪華料理を。 Happy New Year, Leo. Thank you for your continued support this year. Another gorgeous meal today. まずはちゅ〜る First, eat the Chao Churu. レオ「無くなった」 Leo: It's gone.…

新年明けましておめでとうございます。 本年も宜しくお願い致します。 Happy New Year. Thank you for your continued support this year.

レオ君、今日はクリスマスだから、特別にチキン料理をあげるね。 Leo, today is Christmas, so I'll give you a special chicken dish. レオ「わ〜〜〜い！！」 Leo：Yay!! レオ「あれっ、もう無い・・・・」 Leo:Oh,there aren't any more... 食べちゃった…

下の写真４枚は、AIにて作成 The four photos below were created using AI.

半年前から比べると、ずいぶん仲良くなった黒八君と茶々丸君 Compared to six months ago, Kurohachi and Chachamaru have become much closer. ただ・・・・ But...... お互いに顔を合わせると When they see each other... 茶々丸君は逃げてしまう。 Chach…

もうミィが亡くなって早１５か月 It's already been 15 months since Mie passed away. 戻ってきて欲しいな I want to come back to this world.

もう12月・・・ １年経つのは早い。 It's already December... A year goes by so quickly.

www.youtube.com レオ君の動画です。 This is Leo's video. もぐもぐ中 He is eating now.

歩道に何やら落とし物が・・・ There's something on the sidewalk... 避ける気配もなし No sign of avoidance もしもし？ Hello? 聞こえてますか？ Can you hear me? 丸まった He curled up もしもし？ Hello? 茶々丸「しょうがないなぁ。ご飯くれたら通し…

もう１４ヶ月も経ってしまった。 It's been 14 months since Mie died. 寂しいな I miss you.早く帰っておいで。 Come back soon,Mie!!

毎日ご飯をせがむ様になったこの子 This cat started begging for food every day. 名前がないと呼ぶことができないので、名前をどうするか考えた。 I couldn't call him without his name, so I thought about what to name him. う〜〜〜〜〜ん、どういう…

今日から１１月 Today is the start of November.

Chat GPTで作ってみた I used Chat GPT to create a Halloween cat picture. ミィ Mie 黒八君 Kurohachi 茶々丸君 Tyatyamaru クロビーちゃん Crobby ドラ君 Dora クロッピちゃん Kroppi チャービー君 Chaby サスケ君 Sasuke スズ君 Suzu クロトラ君 Kurotor…

以前サスケ君がよくいた場所に、新人君が。 The new cat was in the same place where Sasuke used to hang out. 近所の方に聞いたところ、去勢手術を終えて、ここに居座るようになったとのこと。 I asked the neighbors and they told me that the cat had …

んっ？？ Hmm?? ひょっとしてクロビーちゃん？ Are you Crobby by any chance? 間違いなくクロビーちゃんだ！！！ You are definitely Crobby!!! 久しぶりだね It's been a long time since I saw you last. クロビー「クンクン」 Crobby:sniff sniff ご飯準…

もう13回目の月命日 It's already Mie's 13th monthly anniversary. トイレットペーパー遊びが大好きだったね。 You loved playing with toilet paper. 大あくびをよくしたり You often yawn loudly 身体中、特に顎の下のブラッシングが好きだったね。 You l…

初めて猫カフェに行ってみた。 I went to a cat cafe for the first time. caitsith22.com ベルリオーズ君 His name is Berlios. テル君 His name is Teru. カシスちゃん Her name is Kasis. ポム君 His name is Pomu. エイト君 His name is Eito. ほのかち…

もう１０月ですね。 It's already October today. 何を真剣に見てるの？ Hey,Mie,what are you looking at so seriously?

茶々丸君に初めてまたたびをあげてみた。 I tried feeding Chachamaru catnip for the first time. 最初は見向きもしなかったけど、しばらくすると舐め始めた。 He didn't pay any attention at first, but after a while he started licking it. あ〜〜〜あ…

ねぇ黒はっちゃん Hey Kurohachan こっち向いて Look this way 恥ずかしがらないで Don't be shy モジモジしないで Don't Fidget おねんねネ Go to sleep now あらまぁどして、けどでも Oh my,why,but still わかるけど I understand 男の子でしょ You're a …

今日はミィの一周忌 １年は本当にあっという間に過ぎます。 Today is the first anniversary of Mie's death.A year really does go by in the blink of an eye. www.youtube.com

今日は本来ならミィの２１歳の誕生日 Today would have been Mii's 21st birthday. 保護した日はこんなにちっちゃかった。 You were so small the day I protected you. 本当にたくましく育ってくれたね。 You've really grown up to be a strong young cat.…

今日から9月 Today marks the beginning of September. ミィ「何なんだ、この暑さは？」 Mie:What's with this heat?

家の方が「ドラ」と名付けていた。 あくまで地域猫。 The people who lived in the house named this cat "Dora."He is a local cat. 今後とも宜しくね。 Thank you for your continued support. それにしても・・・・ Even so... 立派な体格！！ You have a…

今日は黒猫感謝の日。 ということで、クロッピ（小梅っち）ちゃん（２０２３年９月１６日永眠）への感謝を込めて。 Today is Black Cat Appreciation Day. So, I'd like to express my gratitude to Curoppi (Koumecchi) (she passed away on September 16th…