ミィが旅立ってからもう4ヶ月も経ってしまった。 It's already been four months since Mie passed away. 寂しいな I miss you.

新年明けましておめでとうございます。 本年も宜しくお願い致します。 ミィ画カレンダーを作りました。 毎月アップしていきます。 Happy New Year!! Thank you for your continued support this year. I have created Mie's calendar. I'll update it every …

7年前に作った動画です。 茶々丸君以外全ての猫が出ています。 This is a video I made six yeas ago. All the cats appear in it except for Chachamaru.

ミィが虹の橋を渡って3ヶ月 It's been three month since Mie passed away. また一緒に遊びたいな I want to play with you again.

もう随分前になりますが、亡くなってしまった地域猫１０匹の写真です。 みんな人懐っこく可愛い子でした。 These are photos of 10 cats passed away a long times ago. They were all very friendly and cute. クロ kuro しぐれ Shigure アイ Ai ピアス Pia…

黒八「なんかいい匂いがする」 Kurohachi:It smells nice from here. 黒八「クンクン」 Kurohachi:Sniff ドタッ Thump! 黒八「気持ちいい！！」 Kurohachi:I feel good!!

ミィが虹の橋を渡ってから早2ヶ月 It's already been two months since Mie passed away. 戻っておいで Mie,please come back.

いまだ仲良くない２匹 Kurihashi and Chachamaru still haven't gotten along. お互いに見えない位置であれば問題なく食べる As long as they are out of sight of each other,they eat without a problem. 早く仲良くなろうね You will become good friends…

今日はミィの四十九日 Today is the 49th day since Mie's death. 戻ってきてほしいな I sincerely want you to come back.

おっ、黒八君 Oh, Kurohachi わざわざ通りまで出てきてくれたんだ You took the trouble to come out to pick me up. 黒八「車が出て行く」 Kurohachi:A car parked in the parking lot leaves. 黒八「お腹すいた！」 Kurohachi:I'm very hungry!! はいはい…

おっ、チャービー君、お久しぶり Oh,Charby,Ah,it's been a while since I last saw you.元気だった？How are you? チャービー「お腹空いた」 Charby:I'm hungry. ご飯あげますね。 I’ll give you some food.

今日は月命日 Today is the anniversary of Mie's passing. 今まで描いてきたミィの絵をアップします。 I'll upload some of the pictures I've drawn of him so far. 帰ってきてほしいな I want you to come back.

茶々丸君は本当によく食べる Chachamru eats really well.茶々丸「モグモグモグ」 Chachamaru:I'm eating now. 美味しそうに食べるねぇ You eat so deliciously. 茶々丸「だって、美味しいんだもん」 Chachamaru:Because this food is delicious.そんなに気…

黒八君と茶々丸君の仲は依然として悪い・・・ The relationship between Kurohachi and Chachamaru is still bad... 同じ場所に住んでるのに・・・ They live in the same place... 茶々丸君はフレンドリーだけど、黒八君はそれを許さない。 Chachamaru is f…

黒八君が歩いてくる Kurohachi is walking towards me. 転ばないでね You don't fall 黒八「暑い！！」 Kurohachi:Too hot!! だよねぇ I think so too. 後ろに茶々丸君が Chachamaru is behind you. 車の下に隠れるのね You hide under the car. もう１０日…

今日はミィの初七日 Today is seventh day of Mie's death. １週間経つのはとても早いね A week goes by so quickly. いろいろあったね I played a lot with you. 廊下で見張っていたり You might be keeping watch in the hallway. 舌を出しっぱなしとか Yo…

茶々丸君 Hey,Chachamaru. 元気ですか？ How are you? 茶々丸「元気だよ」 Chachamaru:I'm fine. 実は・・・・ Actually···· ミィが亡くなってしまって・・・ Mie has passed away... 茶々丸「・・・・・」 Chachamaru:...... 茶々丸「お悔やみ申し上げます…

クゥ＆フゥ「兄貴・・・・・」 Que & Fue:Big brother...... クゥ＆フゥ「目を覚まして！！」 Que & Fue:Please wake up!! おかえり Welcome home

急な話ですが、本日午後６時４７分に、愛猫ミィは虹の橋を渡ってしまいました。 ２週間前に体調を崩し、それからしばらくは落ち着いていたのですが、４日前から急激に悪化してしまいました。 今日も家の中を歩き回ったりしていましたが、急に午後６時に荒い…

お陰様で、２０歳になりました。 Thanks to you, Mie was 20 years old today. ミィ「人の耳で遊ぶでない」 Mie:Don't play with my ear.

ミィ「着いてきて」 Mie:You come to me. かしこまりました Assuredly そっち行くの？ Are you going over there? ミィ「うんにゃ」 Mie:No ああ、トイレね Oh, you had to go to the toilet. ミィ「きれいにしといてね」 Mie:Please keep this place clean.

たくさん食べて、 Mie ate a lot, 満足げな顔 He has a very satisfied look on his face. ミィ「っん？」 Mie:Hmm? クゥ「僕も食べたいんだけど？」 Que:I want to eat a lot too. クゥ「聞いてます？」 Que:Are you listening to what I'm saying? ミィ「…

茶々丸「初主演！！」 Chachamaru:This video is my first leading role. 茶々丸「照れるなぁ！！」 Chachamaru:I'm embarrassed!!

昨日の夜から体調が悪そうだったので、病院へ Mie seemed to be feeling unwell since last night, so I took him to the hospital. ミィ「何をする？」 Mie:What are you going to do to me? ミィ「うぎゃああ！！！！」 Mie:Aaaahh!!! レントゲン、血液検…

ミィ「今、誰か来てなかった？」 Mie:Hasn't anyone come just now? 友達が少しだけ来てたよ My friend came for a little while. ミィ「あぁ〜あ、会いたかったな」 Mie:Ahh, I wanted to meet him. 寝てたからね Because you were sleeping. 猫好きな人だ…

テント内には・・・ In Mie's tent , ご飯も There is foods 枕もあって and a pillow... 快適そのもの So it's very comfortable. 室温は２６度設定 The room temperature is set at 26 degrees. ゆっくりおやすみなさいまし Have a good sleep!!

ミィ「今日もどうにか無事に終われそう」 Mie:I think I'll be able to finish today safely too. 何か悪さでもした？ Did you do something bad? ミィ「僕がそんな事、する訳ない」 Mie:There's no way I'd do something so bad. クゥ「えっ？！？そんなこ…

廊下で毛づくろいですか？ Do you groom in the hallway? ひょっとしてこれから外出？ By any chance are you going out now? ミィ「どうしよう？」 Mie:What should I do? ミィ「向こう行こ」 Mie:I'll go over there.

ミィ「行ってきます」 Mie:I'm going. 行ってらっしゃい Plezse go. って、そこで身だしなみかい So, are you grooming yourself there? ミィ「身だしなみは大切です」 Mie:Appearance is important. 普通、家を出る前にすることでしょ？ Usually, that's wh…

黒八「暑いよぉ！！！」 Kurohachi:Too hot!! そうだねぇ 財布の中はとても寒いけど・・・ Yeah. It's so cold in my wallet... 黒八「あ〜〜〜、はいはい」 Kurohachi:Ahhh, yes... 黒八「ねぇねぇ」 Kurohachi:Hey hey 何？ What? 黒八「体を冷やすような…