茶々丸君に初めてまたたびをあげてみた。 I tried feeding Chachamaru catnip for the first time. 最初は見向きもしなかったけど、しばらくすると舐め始めた。 He didn't pay any attention at first, but after a while he started licking it. あ〜〜〜あ…

ねぇ黒はっちゃん Hey Kurohachan こっち向いて Look this way 恥ずかしがらないで Don't be shy モジモジしないで Don't Fidget おねんねネ Go to sleep now あらまぁどして、けどでも Oh my,why,but still わかるけど I understand 男の子でしょ You're a …

今日はミィの一周忌 １年は本当にあっという間に過ぎます。 Today is the first anniversary of Mie's death.A year really does go by in the blink of an eye. www.youtube.com

今日は本来ならミィの２１歳の誕生日 Today would have been Mii's 21st birthday. 保護した日はこんなにちっちゃかった。 You were so small the day I protected you. 本当にたくましく育ってくれたね。 You've really grown up to be a strong young cat.…

今日から9月 Today marks the beginning of September. ミィ「何なんだ、この暑さは？」 Mie:What's with this heat?