2020-03-01から1ヶ月間の記事一覧

ひとりぼっち

久々に公園の猫達の様子を見に行った。 I went to see the cats in the park after a long time. えっ?!? 一人なの? Are you alone now? 白八「うん、ひとりぼっち・・・・。ゾロ君も白八君ももういない。」Kurohachi:I am alone. Zorro and Shirohashi …

I'm back!!

ここ10日ぐらい、全くサスケ君を見かけないと思っていたら、今日は元気よく姿を現しました。 Sasuke didn't show up for the last 10 days, but he came out fine today. サスケ「戻ったよ!!お腹空いたー!!」 Sasuke:I'm back!! I'm hungry!! サスケ「…

恐怖

家の中がなんだか静かだなぁ、と思ったら、こんなところにいた。 When I thought the house was too quiet, Mie was here. 何してんの? What are you doing? ミィ「寝転んでいるだけですよ」 I'm just lying down. ミィ「暖かくて気持ちいい!!」 Here is …

お姉ちゃんの七周忌

ミィ「僕にはお姉ちゃんがいた。僕よりずっと小さくて、緑色の体だった。」 Mie:I had an older sister.She was much smaller than me and had a green body. ミィ「僕が小さい時から、ほぼ毎日怒られていたけど、仲は良かった」 Mie:She had been mad at he…

睡眠妨害?

よく寝てる。 さっきまで、猫じゃらしで遊びまくっていたから、疲れたらしい。 Mie sleeps well.He seems to be tired of playing with a cat toy until a while ago. ミィ「静かにして下さい。僕、寝てるんだから」 Mie:Be quiet.I'm sleeping now. そう言…

昔むかし・・・

小さい時は、本当に可愛かった。 When Mie was little,he was really cute. 本当に可愛かった!!! He was really cute!!! ミィ「今も、でしょう?」 Mie:Am I still cute? ・・・・・・・・

さてと

ミィ「さてと・・・・・」 Mie:By the way.... ミィ「今日は何して遊ぼ?」 Mie:What do I play today? ミィ「昨日はあれをしたし・・・・」 I played that yesterday and ... ミィ「同じ事してもなぁ・・・・」 Mie:I am sorry to play the same thing. あ…

セクシー!?

あの・・・・・Well.... ミィ「何でしょうか?」 Mie:What happened? その格好は・・・・・ What is your appearance? ミィ「セクシーでしょう!!」 I am sexy!! ええ・・・・この足は・・・・・ Yes, your feet are sexy.

日向ぼっこ

またまた視線を感じるぞ。 I also feel your gaze. ミィ「じろっ」 Mie:I am staring at you. 何かして差し上げましょうか? Should I do something for you? ミィ「別に・・・・」 Mie:You don't have to do anything to me. ミィ「ただ、日向ぼっこしてる…

ずんずんずん

なんだか視線を感じる・・・・ I feel like someone is watching me. あっ!!! Ah! ! ミィ「何してんの?」 Mie:What are you doing 別に何も・・・・ I am not doing anything else. ミィ「確認しに行こう」 Mie:I go to confirm you. そんなわざわざ来て…

15歳半

ミィ「目が回るぞや」 Mie:My eyes turn around. 今日でミィは丁度15歳半になります。 Today,Mie is just 15 and a half years old.

奪い合い

2/23以降、ハクビシンにサスケ君のハウスを奪われ、サスケ君は行方不明になっていた。 After 2/23,Sasuke’s house was robbed by a paguma larvata and he went away. けど、ようやくサスケ君はハウスを奪い返すことに成功し、戻ってきました!!! But he …

夜の脱走

ミィ「行ってきます」 Mie:I’m going. 今何時か判ってる? What time do you think now? ミィ「知っりませ〜〜ん」 Mie:No I don’t know. もう0時になりますよ。 It’s already midnight. ミィ「そんなこと、知る必要もありませんよ。」 Mie:I don’t even ne…

ハングリー

台所に立っていると、気配が・・・ When I'm in the kitchen, I feel someone's gaze. あくまで視線を合わせようとはしない。 He doesn't look at me. ミィ「お腹空いた!!」 Mie:I'm hungry!!