黒八君と茶々丸君の仲は依然として悪い・・・ The relationship between Kurohachi and Chachamaru is still bad... 同じ場所に住んでるのに・・・ They live in the same place... 茶々丸君はフレンドリーだけど、黒八君はそれを許さない。 Chachamaru is f…

黒八君が歩いてくる Kurohachi is walking towards me. 転ばないでね You don't fall 黒八「暑い！！」 Kurohachi:Too hot!! だよねぇ I think so too. 後ろに茶々丸君が Chachamaru is behind you. 車の下に隠れるのね You hide under the car. もう１０日…

今日はミィの初七日 Today is seventh day of Mie's death. １週間経つのはとても早いね A week goes by so quickly. いろいろあったね I played a lot with you. 廊下で見張っていたり You might be keeping watch in the hallway. 舌を出しっぱなしとか Yo…

茶々丸君 Hey,Chachamaru. 元気ですか？ How are you? 茶々丸「元気だよ」 Chachamaru:I'm fine. 実は・・・・ Actually···· ミィが亡くなってしまって・・・ Mie has passed away... 茶々丸「・・・・・」 Chachamaru:...... 茶々丸「お悔やみ申し上げます…

クゥ＆フゥ「兄貴・・・・・」 Que & Fue:Big brother...... クゥ＆フゥ「目を覚まして！！」 Que & Fue:Please wake up!! おかえり Welcome home

急な話ですが、本日午後６時４７分に、愛猫ミィは虹の橋を渡ってしまいました。 ２週間前に体調を崩し、それからしばらくは落ち着いていたのですが、４日前から急激に悪化してしまいました。 今日も家の中を歩き回ったりしていましたが、急に午後６時に荒い…

お陰様で、２０歳になりました。 Thanks to you, Mie was 20 years old today. ミィ「人の耳で遊ぶでない」 Mie:Don't play with my ear.

ミィ「着いてきて」 Mie:You come to me. かしこまりました Assuredly そっち行くの？ Are you going over there? ミィ「うんにゃ」 Mie:No ああ、トイレね Oh, you had to go to the toilet. ミィ「きれいにしといてね」 Mie:Please keep this place clean.

たくさん食べて、 Mie ate a lot, 満足げな顔 He has a very satisfied look on his face. ミィ「っん？」 Mie:Hmm? クゥ「僕も食べたいんだけど？」 Que:I want to eat a lot too. クゥ「聞いてます？」 Que:Are you listening to what I'm saying? ミィ「…

茶々丸「初主演！！」 Chachamaru:This video is my first leading role. 茶々丸「照れるなぁ！！」 Chachamaru:I'm embarrassed!!