クロビーちゃんが行方不明になり、家に戻ってこないという話を聞いた。 I heard that Curoby had gone missing and never returned home. で、ちょっと出没しそうな場所を探してみると・・・・ So, I decided to look for a place where she might appear...…

バテてる Are you exhausted? クーラー、効いてるんですけど？ A cooler is working in this room. ひょっとして？ By any chance? 意識がない？ Are you unconscious?

日が変わる頃になるといつも、外に出たがる。 Mie always wants to go out at midnight. 早く帰っておいで You come home early. ミィ「しょうがないなぁ」 Mie:I can't help it. ミィ「ただいま」 Mie:I'm home.

さっきまでジタバタ暴れていたと思ったら・・・・・ I thought that Mie was going on a rampage up until a little while ago... もしもし？ Hello? おやすみなさい Gopod night.

うちの子の好みに合わないのか、全く食べないおやつをチャービー君にあげてみると・・・ Maybe it doesn't suit Mie's taste, but when I try to give Charby a snack that he doesn't eat at all... チャービー「うまい！！！！」 Charby:This is delicious…

コップから飲むミィ Mie is drinking from a cup. 相当喉が渇いていたらしい。 It seems that he was quite thirsty. ミィ「っん？」 Mie:Hmm? ミィ「見たなぁ〜〜〜〜〜〜」 Mie:You've seen!! ミィ「ぺろ」 Mie:Tongue out そしてどこかへ行く。 and go so…

サスケ君が亡くなってから丁度半年 Half a year has passed since Sasuke passed away. サスケ君、おはよう みんなと仲良くしているかな？ Good morning,Sasuke Are you on good terms with everyone? また会いたいな I want to see you again.

クロッピちゃん、お食べ下さいな。 Croppi, please eat. クロッピ「いただきま〜〜〜す」 Kuroppi:I enjoy eating. クロッピ「あっ、もうなくなっちゃった・・・・・」 Kuroppi:Oh,this is gone.... 黒八君とは１ヶ月間会うことができず。 この猛暑の中で、…

なんかバテてる You're freaking out, aren't you? お〜〜〜〜〜〜〜い Hey, you!! クゥ＆フゥ「どうしたんですか？」 Que & Fue:What Happened? ミィ「ちょっと暑い・・・」 Mie:This temperature is a little hot for me.... ミィ「もうちょっと設定温度を…

今日は健康診断 Today is Mie's health checkup. テーブルの上に載せられ・・・ He can be put on the table ... ミィ「注射なんか怖くないぞ！！」 Mie:I'm not afraid of injections! ! 帰ったら疲れたようで・・・・ He seemed tired when he returned...…