購入後１０日にして、やっと冷え冷えマットに乗ってくれた。 Ten days after purchase, Mie finally got on the cold mat. ミィ「気持ちいい❤️」 Mie:I feel good. クゥ＆フゥ「何なになに？」 Que & Fue:What happened? ミィ「いえ、そのぉ・・・・」 Mie:N…

そこに立ち止まって、どうかしました？ What did you do when you stopped there? ミィ「別に・・・・」 Mie:Separately... ミィ「向こうに行こう」 Mie:I go over there. ミィ「はっ！！」 Mie:Oh!! ミィ「何かしました？」 Mie:What did you do ? いいえ N…

朝方は日差しが強く、クロッピちゃんはいなかったため、夕方にご飯をあげに行ってきた。 The sun was strong in the morning and Kuroppi wasn't there, so I went to feed her in the evening. さあさあお食べ Please eat. クロッピ「いただきま〜〜す」 Ku…

今日は朝から忙しくパトロール Mie has been busy patrolling since the morning today. 急に立ち止まって・・・ You suddenly stop... ミィ「痒い！！」 Mie:My neck is itchy!! どっち行きます？ Where are you going? ミィ「う〜〜〜〜〜〜ん」 Mie:Hmm..…

真っ暗な廊下の向こうに白いものが見えると思い、電気を点けたら・・・ I thought I could see something white beyond the dark hallway, so I turned on the light... そんなところにいたのね。 You were in such a place. ミィ「ここ、涼しいから」 Mie:I…

クロッピちゃん、朝ご飯の準備ができましたよ。 Kuroppi, breakfast is ready. クロッピ「暑いから、歩くのが苦痛・・・・・」 Kuroppi:It's hot, so it's painful to walk. そんなこと言わずにさあさあ Don't say that, come on クロッピ「いただきます」 K…

黒八「お腹すいたぁ〜〜！！」 Kurohachi:I'm hungry!! お食べ下さいな。 Please eat. ここまで１０秒ぐらいの早さ It only takes about 10 seconds for him to eat. 黒八「もうない？」 Kurohachi:Do you have another one? ないです。 Nothing 黒八「本当…

ミィ「んっ？」 Mie:Hmm? ミィ「うん、そこ」 Mie:Yeah, I feel good when I have them brushed there. ミィ「はぁ、気持ちええのぉ」 Mie: I feel good.

クロビーちゃん、お久しぶり Kuroby, long time no see. 駐輪場内は涼しいよね It's cool in the parking lot where you are. クロビー「うん」 Kuroby:Yes 朝ごはん置いておくから、食べてね。 I'll leave breakfast for you, so eat it. おや、チャービー…