さっきまで、遊べ遊べとブーブー言っていたと思ったら・・・・・ If I thought that you were complaining to play together until a while ago ... あっ、寝てる。 You were sleeping now. なんと家の中が静かなことで❤️❤️ When you're sleeping, the house…

あっ、倒れてる。 You are also falling down. ミィ「動きたくても、暑くて何もする気が起きない」 Mie:Even though I want to move, I don't feel like doing anything in the heat. でも、そこはお邪魔だよ。 But when you're there, you're in the way of…

歩いて行こうとすると、お邪魔虫が・・・・・ When I try to walk, there is a cat blocking the passage in front of me. ミィ「ぺろぺろ」 Mie:I'm licking. あのぅ・・・・・ Excuse me..... ミィ「何か？」 Mie:What happened? ちょっとお邪魔なんですけ…

散歩をしていたら、聞き慣れた声が。 When I was taking a walk, I heard a familiar voice. サスケ君だ。 Oh Sasuke,how are you? どんどん前に進む。 He goes on and on. サスケ「早く！！」 Sasuke:You walk fast!! はいはい。 Understood. 直進と右折、…

ミィ「お腹すいた」 Mie:I'm hugry. さっきも食べたいと言いながら、準備したら、走って行っちゃったでしょ？ You said you want to eat, but when I prepared your food, you ran, right? ミィ「うん、食べりゃあいいんでしょ」 Mie:Should I eat it? ミィ…

ミィ「あちい」 Mie:I'm hot. ミィ「クーラー、プリ・・・・・」 Mie:Please turn on the cooler. ダメ！！！ No!!!! ミィ「そんな怒らんかてええでしょ？」 Mie:You don't have to offend me so much?

なんだか見られているような気が。 I feel like someone is watching me. あっ、チャービ君がいた。 Oh,Chaby was gazing. また家から脱走？ Have you escaped from the house again? チャービー「うん」 Chaby:Yes!! チャービー君と仲が良かった黒ビーちゃ…

ミィ「行ってきます」 Mie:I'm going. 行ってらっしゃい。早いお帰りを。 You are good to go. Please come back early. ミィ「あいよ」 Mie:OK ミィ「ただいま」 I'm home. お帰り。楽しかった？ Welcome back. Did you have fun? ミィ「別に・・・・・・」…

昨日、白八君が亡くなったと知らせが・・・・ I was informed yesterday that Shirohachi had died. 誰とでも仲良く遊んでいたね。 You were playing with everyone. 実の兄弟であるピアス君とも、天国で仲良く遊んでね。 Have a good time in Heaven with y…

クゥ「僕の名前はクゥです。宜しくね」 Kuu:My name is Kuu. Nice to meet you. ねぇクゥ、この膨らみって、なんだか判る？ Hey Kuu, do you know what this bulge is? なんか動いてるけど？ This is moving. クゥ「潰してみれば判るんじゃない？」 Kuu:If y…

どこに行ったかと思っていたら、ベランダにいたのね。 I was wondering where you were, you were on the verandah. ミィ「だって、家の中にいても、楽しいこと、ないんだも〜〜〜〜〜ん」 Mie:Even when I'm at home, there's nothing fun for me. ミィ「楽…

和室にいると、ご不満な子が・・・・ When I'm in a Japanese-style room, Mie becomes dissatisfied. ミィ「なんでそこにいるの？」 Mie:Why are you there? ミィ「怖い顔しちゃうぞ」 Mie:I have a scary face. ミィ「で〜〜〜〜〜ん！！」 目が怖っ！！ I…