サスケ君、今日は別のフード（ねこ元気から懐石へ）を用意したよ。 試食してみて。 Hey,Sasuke,I prepared another food for you today.Piease try it. サスケ「モグモグモグ」 Sasuke:I'm eating now. どっ、どうでしょうか？ Do you like this? サスケ「う…

お立ち台に載って、外を眺めている。 Mie is on a stand and looking out. 何か興味のあるものでもありますか？Is there anything outside you are interested in? ミィ「何も・・・・」 Mie:Nothing....

朝はゆっくり日向ぼっこ Mie is basking in the sun slowly in the morning. 毛づくろい中 He is grooming. と思ったら・・・・ So I think...... ミィ「ねぇ、こっちの椅子に座りたくなった」 Mie:I want to sit in this chair. ミィ「どいてよ！！」 Mie:P…

今日はサスケ君に、ささみもあげましょう！！！ I'll give Sasuke a piece of chichen breast today!! サスケ「わ〜〜〜〜〜〜〜い！！早く頂戴！！！」 Sasuke:Thank you!! I want to eat soon!! はいはい、あげますよ。 Okey サスケ「美味しかった！！」 S…

倒れてる・・・・・ Mie is lying down..... もしもし？ Hello? ミィ「ぎろっ」 Mie:I'm glaring at you. はいはい、いろいろと考え中なんですね。 Okey,you are thinking about various things.

そこで何してるの？ Hey Mie,what are you doing? ミィ「・・・・・・・」 Mie:.............. もしもし？ Hello? ミィ「考え中」 Mie:I have a lot of thoughts. 失礼しました。 I'm sorry.

ミィ「夜のパトロールですよ。」 Mie:I go on a night patrol. ミィ「なんかないかな？」 Mie:Is there anything interesting for me? ミィ「クンクン」 Mie:I'm smelling. ミィ「何もなさそうだ」 Mie:There seems to be nothing interesting. ミィ「しょう…

体に日が当たると・・・・・ When Mie's body is exposed to sunlight ... だんだん意識が遠くなり・・・・ He gradually became unconscious ... 倒れた・・・・・ He fell. そして睡魔に負ける・・・・・ And he lost to sleep.....

椅子に座ろうとしたら、先を越された・・・・・。 As soon as I tried to sit in the chair, Mie took the chair first ... ミィ「ぺろぺろ」 Mie:I'm grooming. そんなに痒いのなら、掻いてあげますよ。 If you are so itchy, I will brush your body. ミィ…

サスケ「ムシャムシャムシャ」 Sasuke:I'm eating now. サスケ「今毛づくろい中ですよ」 Sasuke:I'm grooming now. サスケ「ぺろぺろ」 Sasuke:I'm licking my hand now. なかなか顔を合わせない・・・・・・・ He has a hard time meeting me ...

ミィ「ここから出たいな」 Mie:I want to get out of here. はいはい、夜のパトロールね。 You do a night patrol, right? ミィ「ここのゴミは異常なし」 Mie:There is nothing wrong with the garbage here. ゴミのチェックは必要ありませんが・・・・・ Yo…

ミィ「遊んでよぉ〜〜〜〜」 Mie:Play with me!!! 今仕事中 I'm working now. ミィ「僕と遊ぶのと、どっちが重要？」 Mie:Which is more important to you, playing with me or working? そりゃあ遊んでお金が儲かるならいいんだけどねぇ〜〜〜〜 Well, I wi…

１１月になっちゃったねぇ。 It's November today. ミィ「ふぅ〜〜〜〜〜ン」 Mie:Hmm ~~~~~~ ミィ「で、どうしたの？美味しいご飯にでも変わるの？」 Mie:So what happened?Will my food turn into something delicious? いえ・・・・・・・ Oh...........