クロッピちゃん、朝ご飯の準備ができましたよ。
Kuroppi, breakfast is ready.
クロッピ「暑いから、歩くのが苦痛・・・・・」
Kuroppi:It's hot, so it's painful to walk.
そんなこと言わずにさあさあ
Don't say that, come on
クロッピ「いただきます」
Kuroppi:I'll enjoy having this.
そんなことはいず知らず、クーラーの効いた部屋でまったりとくつろぐウチの子
Unaware of such things, Mie is relaxing in a room with an air conditioner.
ミィ「クーラー最高」
Mie:It feels great when the air conditioner is switched on.
