黒八君の家

おっ、黒八君発見！！

Oh, I found Kurohachi!!

黒八「お腹空いた！！」

Kurohachi:I'm hungry!!

そこじゃあげられないから、回ってきて。

I can't feed you there, so please come around.

黒八「しょうがないなぁ」

Kurohachi:I can't help it.

黒八「いただきま〜〜〜す」

Kurohachi:I enjoy eating.

ゆっくり召し上がれ

Please enjoy slowly.

黒八君の家を探そう。

Let's look for Kurohachi's house.

黒八「見られてる」

Kurohachi:You are watching me.

黒八「さあ、帰るか」

Kurohachi:Now, let's go home.

いつもその辺りから出てくるから、やっぱりそこの家のお庭が黒八君の家だったのね。

You always come out from that area, so the garden of that house must have been your home after all.

廊下

ミィ「行ってきます」

Mie:I'm going.

家の中だよ

Here is inside the house.

ミィ「ただいま」

Mie:I'm home!!

家の中だってば

So here is inside the house.

羽づくろい

ミィ「いや、毛づくろいだって！！」

Mie:No, I'm not preening, I'm grooming!!

猫の日ニャンニャンニャン

ミィ「見てね！！」

Mie:Watch this video!!

脱走

また脱走

Mie escaped again.

お〜〜〜い、帰っておいで！！

Hey, come home!!

無視かい！！

Do you ignore what I say?

ミィ「はいはい・・・」

Mie:Okey...

ミィ「帰ればいんでしょ」

Mie:Should I just go home?

ミィ「帰れば」

Mie:If I go home...

お久

おっ、黒八君！！

Hey,Kurohachi!!

５ヶ月ぶりだね。

It's been 5 months since I saw you.

覚えているかな？

Do you remember me?

黒八「かゆ〜〜い！！」

Kurohachi:I'm itchy!!

黒八「お腹空いた！！」

Kurohachi:I was hungry!!

はいはい

Okey

黒八「まずはちゅ〜るから」

Kurohachi:I eat the Ciao Churu first.

美味しい？

黒八「うん」

Kurohachi:Yes

そしてドライ

Then you eat dry food.

ここに大欠伸している子が・・・・

There is a cat here who is yawning a lot.

１周忌

今日はサスケ君の１周忌

Today is the 1st anniversary of Sasuke's death.

あれからもう１年も過ぎてしまった・・・

It's already been a year since that day...

悲しいよね

I am really sad.

また一緒に遊びたいな

I want to play with you again.