今日の午後4時、クロッピちゃんは虹の橋を渡ってしまいました。
Kuroppi passed away 4:00 PM today.
最初に会ったのは１０年前
I first met her ten years ago.
その時は４匹の子猫のお母さんだった。
At that time, she was a mother of four kittens.
子供達が巣立ち
Her children have left the nest...
１人ぼっちになってしまった。
She was left alone.
でも、いつも笑顔を与えてくれた。
But she made us smile.
今まで本当に色々ありがとう。
Thank you so much for everything.
天国でも皆さんと仲良くして下さいね。
I hope you get along well with everyone even in heaven.
