久々のベランダ

家には５ヶ所、ベランダがある。

３ヶ所は毎日パトロールしていいようにしているけれど、１ヶ所は時々、そしてもう１ヶ所には絶対に出さない（外に逃げ出す恐れあり）ようにしている。

その１ヶ所（狭いけど・・・）に今日は連れて行った。

My house has 5 balconies.

Three of the five places allow him to patrol every day, but one places occasionally and one never keeps him out (think of running out).

I took him to that one place (though narrow...) today.

 ミィ「わ〜〜〜い、久々のベランダ❤️」

Mie:I'm coming to the balcony here after a long time.

ミィ「おっ！！

Mie:Oh!!

何か見えた？

Did you see anything interesting?

ミィ「特にこれといってない」

Mie:I haven't found anything particularly interesting.

ミィ「明日も来よ！！」

Mie:I will be here tomorrow.

お出かけ

ミィ「どこ行くの？」

Mie:Where are you going?

ちょっとそこまで。

I'm going out for a moment.

ミィ「はよお帰りを」

Mie:I hope you will come back soon.

へぇ

Yes, I understand.

ストッパー

最近、網戸を自分で開けて、脱走する癖が付いてしまったので、網戸にストッパーを取り付け。

Recently, Mie opened the screen door himself and had a tendency to escape to the outside, so I installed a stopper on it.

ミィ「あれっ、開かないぞ？」

Mie:Oh, the screen door won't open.

ミィ「変だなぁ。昨日は開いたのに」

Mie:It's strange that it door doesn't open.

開かないようにしたんですよ。

I didn't open it because you would open it right away.

ミィ「ちぇ！！！つまんないの！！！」

Mie:Chee! !!I'm boring!!

プンプン！！

お〜〜〜〜〜〜い！！！

Hey,you!!!

ミィ「・・・・・・・・・」

Mie:.............

無視かい！！！！

You ignore me?

未確認夜行生物

ここ１週間ほど、真夜中に「ドドドド！！」という走る足音が聞こえ、更に低い声で「オ〜〜〜〜〜」という雄叫びが響き渡る。

For the past week, I often hear the footsteps of someone running around at midnight, and in a lower voice, a scream "Oh~~~~" echoes.

正体を確かめるべく、家中を探し回るのですが、歩き出した途端、物音を隠し、どこに隠れているかも判らず。

I searched all over the house to confirm the identity of the unidentified creature, but as soon as I walked around, it masked the noise, and I could not tell where it was.

毎晩毎晩それは続き、こちらも睡眠不足気味に・・・・

The noise continued every night and night, and I also lacked sleep...

まずは見つけなければ・・・・・

I have to find the creature first...

声が響きやすい場所といえば・・・・浴室！！

The bathroom is the place where the creature can easily hear it's voice.

浴室へ行ってみた。

いた！！！！

I went to the bathroom.
He was there

炎天下の さ・ん・ぽ

炎天下の中、サスケ君と散歩

I took a walk with Sasuke in the scorching sun.

ちょっと出かけて帰ってきたら、途中でバッタリ会い、そのまま一緒に散歩

When I went out and came home, I met him on the way and took a walk together.

どっちに行く？

Which direction do we go?

サスケ「右に行こ」

Sasuke:Let's go to the right.

了解

Okey.

サスケ「暑い・・・・」

Sasuke:I'm hot.

もうちょっと頑張れ

Please do your best.

この階段を降りれば、水たまりがありますよ。

If we go down this stairs, there is a drinking fountain.

サスケ「喉乾いた！！！」

Sasuke:I'm thirsty!!!

もうちょっと頑張ろ

Don't rest on the stairs, do your best to walk.

サスケ「あ〜〜〜〜〜〜、最高！！！」

Sasuke:The water I drink when I'm thirsty is the best for me!!!

サスケ「ちょっとここで休むから」

Sasuke:I will take a rest here.

お付き合い

去年は喜んで使っていたんだけど・・・・

Last year you were happy to use this...

ミィ：去年は去年、今年は今年・・・・

Mie:I may have used this last year, but I don't want to use it this year.

ミィ：だって、暑いんだもん。

Mie:Because it's hot this year, I don't want to use it.

もったいないから、誰かにあげるかな？

It's no use throwing it away, so should I give it to someone?

ミィ：はいはい、使えばいいのね、使えば・・・・・

Mie:Should I use this?