はい、チーズ！！
Say cheese!
もう１枚！！
I'll take another picture of you.
ミィ「モデル料、高いっすよ」
My model fee is expensive.
あ〜〜〜、なんだか耳が聞こえにくくなってきた。
なんか言った？
My ears have become hard to hear.
Did you tell me something?
ランナー
おやっ？サスケ君かな？
Oh? Is he Sasuke?
っと思ったら逃走・・・
He started running when I thought so.
どこまでも走る・・・
The cat runs forever.
どこへ行く？
Where are you going?
サスケ「勿論、ご飯をもらうため」
Sasuke:Of course I’m going to get food.
そうですか・・・
It that so.
また、旅、へ？！
ミィ「暇だ・・・・」
Mie:I'm bored.....
じゃあ、これでも
How is this?
ミィ「これは！！！」
Mie:Oh!!!This is!!!
ミィ「またたびではないですか！！」
Mie:Matatabi!!
ミィ「いい香り・・・」
Mie:It smells good.
し・せ・ん
椅子に座って、ゆっくりしていると・・・・
When I sit down and relax......
視線を感じる。
I feel someone's gaze.
ミィ「何か他人に見られてはいけないことでもしてるんですか？」
Mie:Are you doing something that should not be seen by others?
いえ、べっ、別に・・・・・
No, I don't.......
行ってらっしゃい！！
ミィ「どこ行くの？」
Mie:Where are you going?
ちょっと買い物に
I go shopping a little.
ミィ「本当にちょっと？？」
Mie:A little shopping?
ミィ「怪しいなぁ・・・・」
Mie:I'm suspicious of you.
う〜〜〜〜ん
Oh!!
ミィ「ま、行ってらっしゃい。帰りが遅くならないようにね！！」
Mie:Well, please go.Please do not delay your return.
はい・・・・
I understand.......
監視
ミィ「おっ！！！」
Mie:What ’s that?!
どうした？
What's wrong?
ミィ「あれはいけないなぁ」
Mie:That is no good.
？？？？？
ミィ「下の道路に路駐してますよ」
Mie:A stranger is parked on the street below.
わざわざベランダから監視しなくても・・・・
You don't have to monitor from the veranda.
