寒い中でも、元気いっぱいのサスケ君
It is very cold, but Sasuke is very energetic.
ここには動画をアップできないので、アニメーションを載せています。
I can't upload a video on this blog, so I'm posting his animation.
あ・そ・ぼ
ミィ「ねえねえ」
Mie:Hey....
何？
What?
ミィ「一緒に遊ぼうよぅ！！」
Mie:Let's play with me!!
ごめん。ちょっとしないといけないことがあって・・・・。後で遊ぼうね
I'm sorry.
I have to do oday and I can't play with you now.
I'll play with you later.
ミィ「はいはい・・・・・」
Mie:I understand.....
ミィ「向こうで待ってますよ・・・」
Mie:I'm waiting for you in the room over there.
ミィ「これは・・・・・」
退院報告忘れ・・・・・
おや？茂身の中にいるのは、サスケ君かな？
Oh?are you Sasuke in the bush?
パピ「違いますよ」
Papi:I'm not Sasuke.
パピ君、会うのは元旦以来だね！！
I haven't seen you since New Year's Day.
パピ「それより、先に言う事、あるんじゃないの？」
Papi:Before that, may you tell me?
そうだそうだ
I'm sorry.
無事に退院致しました。
I have been safely discharged.
パピ「おめでとう。で、ご飯ちょうだいね」
Papi:Congratulations.Then please give me food.
はい・・・・・・
Yes, I understand ...
日向ぼっこ
なんだか・・・・・
You are.......
倒れている。
falling.
ミィ「日向ぼっこしているだけです」
Mie:I'm just sunbathing.
体だけねぇ
Are you sunbathing except your head?
ミィ「だって、眩しいから」
Mie:When the sun enters my eyes, I'm dazzled.
それから少しすると・・・・・
A little later ...
ミィ「体が暑くなりすぎた・・・・」
Mie:My body got too hot by sunbathing.
しめしめ
静かだなぁ、と思って後ろを見ると
Mie looked quiet, and I looked back and he was sleeping in bed.
寝てる！！！
ラッキー！！！
で、左にあるフリースを、愛情を込めて（？）かけてあげて
He is asleep.
I am lucky.
I gave him a fleece on the left side of his body.
しばらくすると、いない！！！！
抜け殻だけある！！！！
音もなくいなくなる
After a while he was silent and the fleece was shaped like a shed.
きちんと足元で見張られていた。
ミィ「何を悪巧みしてるんですか？」
He lay down at my feet and watched me.
What are you trying to do with me?
いえ、そのぉ・・・・・・
Never like that......
回転寿司？
ミィ「ぐるぐる」
Mie:I am around you.
あの・・・・・
Well.......
ミィ「なんですか？」
Mie:What?
そんなに周りを回らなくても・・・・
Don't you have to go around me so much?
ミィ「見張ってないと、すぐにいなくなってしまうでしょう！！！」
If I don't keep an eye on you, you will soon go somewhere.
いえ、もうきちんと退院しましたので・・・・・
I'm officially discharged from the hospital.....
