夜の脱走

ミィ「行ってきます」

Mie:I’m going.

今何時か判ってる？

What time do you think now?

ミィ「知っりませ〜〜ん」

Mie:No I don’t know.

もう０時になりますよ。

It’s already midnight.

ミィ「そんなこと、知る必要もありませんよ。」

Mie:I don’t even need to know such a thing.

はよ、帰ってきなはれ。

You come back early.

ミィ「はいはい、帰りますよ」

Mie:Yes,I understand.

ミィ「っと思ったら・・・・」

Mie:So I think.......

ミィ「エレベーターが動き始めた。」

Mie:The elevator has begun to move.

はよ帰ってこい！！！

You must come back early!!

ハングリー

台所に立っていると、気配が・・・

When I'm in the kitchen, I feel someone's gaze.

あくまで視線を合わせようとはしない。

He doesn't look at me.

ミィ「お腹空いた！！」

Mie:I'm hungry!!

閏日

４年に１度の閏日

今日は僕の絵を載せるね。

Today is a leap day.

I'll put a picture of me.

１日遅れましたが・・・・・

３年前の昨日（２０１７年２月２５日）、ピアス君が亡くなった。

Piasu died on February 25, 2017.

ピアス君はいつもスズ君とパピ君と一緒にいたね。

He was always with Suzu and Papi.

今やスズ君も亡くなり、そしてパピ君は行方不明状態に・・・・・

寂しいなぁ・・・・

Now Suzu has died, and PaPi is missing.
I am very lonely.....

今日はニャンの日？

ミィ「そういえば、今日は2020年（令和2年）2月22日、猫の日じゃん

Mie:Today is cats day.(In Japan, February 22 is cats day.)

ふ〜〜〜〜〜ん

I see.

ミィ「何かしてくれるの？

Mie:Will you do anything for me?

何が？

What?

だって、猫なんてウチにいないし・・・・

As you know, I don't have cats in my house.

ミィ「そういえばそうだ」

Mie:That's right.

間一髪

足元をすり抜けて走っていく子が・・・

There is a cat running through my feet.

そして急に立ち止まってうずくまる。

And the cat suddenly stops and crouches.

誰？？？

Who are you???

サスケ「なんですか？」

Is it something for me?

あまり近くを走るから、サスケ君を蹴飛ばしちゃうところだったよ。

I was about to kick you off because you were running too close.

脱走

お〜〜〜〜〜〜い！！

Hey,you!!!!

ミィ「なんか呼ばれたような気が？」

Did anyone call me?

はい、お呼びしましたよ。

Yes, I called you.

ミィ「気のせいか」

Mie:It's because of my mind.

おいっ！！

Hey!!!!!!

はよ家に帰ってきなさい。

You come home early.

ミィ「ヤダ！！！まだ遊ぶの！！」

Mie:No!!　I still play outside.