カメラ嫌い？

カメラを向けると、すぐにそっぽを向く・・・・

I point the camera at him, he turns away.

何度やっても背ける。

No matter how many times I do it, it's the same.

ミィ「モデル料払ってくれるなら、カメラ目線にしますよ」

Mie:If you pay me as a model, I'll let you shoot properly.

いえ、結構です。

No, thank you.