2度寝のお許し

朝5時半に叩き起こされ、真っ暗の中、朝のパトロールに付き合わされる・・・・・

Mie wakes me up at 5:30 in the morning and accompanies me on the morning patrol in the dark...

ミィ「よし、問題なし」

Mie:No problem here.

ミィ「うん、ここもOK」

Mie:Yeah, no problem here.

ミィ「次!!」

Mie:Next!!

ミィ「外が明るくなってきた。」

Mie:It's finally getting light outside.

立ち止まって、どうしました?

You stopped and what did you do?

ミィ「お腹すいた」

Mie:I'm hungry.

ミィ「仕事が終わったので、もう寝てもいいですよ。」

Mie:Our work is over, so you can go to bed now.

 

今さら・・・・・・

Is it now.....