また倒れてる・・・・・ Mie is falling again...... ミィ「倒れているのではなく、横になってるんです！！！」 Mie:I'm lying, not lying down!!! 延びている・・・・ You are extended..... ミィ「なんと言われようがもう構わないですよ」 Mie:It doesn't …

サスケ「暑い・・・・・」 Sasuke:It's so hot...... ビショビショに濡らしたタオルをかけ、体温を下げている最中 He is warming his body by putting a damp towel over his body. サスケ「気持ちいい」 Sasuke:II feel good. サスケ「ご飯もセットでしょ？…

ミィ「廊下、通りまぁ〜〜〜〜〜す！！」 Mie:I pass through the corridor. はい、どうぞ。 Yes, please pass by. ミィ「本当に前を通り過ぎてもいいんですか？」 Mie:Can I really pass by you? どうぞ。 Yes ミィ「・・・・・・」 Mie:............. ミィ…

いつもなら走り寄って来るのに、サスケ君がぐったりしてる。 Sasuke usually runs happily, but today he is lying laid back. ちょっと苦しそう・・・・He looks a little painful.... 熱中症の可能性が高いので、急いで家に戻り、濡れタオルを準備して、体…

遊びすぎて、疲れてしまい、現在休憩中 Mie is tired from playing and is currently resting. いつ充電が完了するのか？ When will he regain strength? ミィ「もうちょっとです」 Mie:It will take a little more time before my strength returns. そんな…

ミィ「梅雨が・・・・・」 Mie:The rainy season... ミィ「開けたぞや」 Mie:is over. ミィ「あれをポチッとな」 Mie:Please turn on that switch. はいはいはい。 I understood. ウィ〜〜〜〜〜ン

公園の猫たちに餌をあげていた人が、突然あげなくなり、その後何度も餌場に行っても、猫は１匹も出てこなかったので、ひょっとして全て死んでしまったのではないか？と不安に思っていました。 が、今日ようやく黒八君に会うことができました！！！ She sudde…

体が大きく、体力もあるので、完全復活しました。 Mie is large and physically fit, so his cold has completely healed. 家出は１日４〜６回 He runs away 4 to 6 times a day. 倒れていると思いきや・・・・・ I think he's down... ベランダに脱走 He ha…

一昨日の夕方から、なぜか大人しい。 と思ったら、熱出してた。 From the evening before yesterday, Mie became very quiet for some reason. He had a fever. 風邪でも引いたかな？ He seems to have had a cold. ミィ「手厚く看病して下さいな」 Mie:Plea…

また倒れてる・・・・・・ He is falling again. ミィ「ここは涼しいんですよ」 Mie:It's cool here. ならよかった。クーラー付けなくていいから。 It was good. There is no need to turn on the air conditioner. ミィ「それは・・・・・」 Mie:that is···…

手？ Is this Mie's hand? 明るくしてみたら、鼻もある。 When I made it brighter, his nose was visible. ミィ「どうも」 Mie:Hey guys!!

ミィ「よし」 Mie:Okey..... ミィ「シュワッチ！！！」Mie:I fly!!!

倒れてる。 Mie is falling down. ミィ「動きたくない」 Mie:I don't want to move. ミィ「だって、蒸し暑いんだもん」 Mie:Because it is hot and humid. しょうがない。まだ梅雨明けしてないんだから。 It can't be helped. Because the rainy season is n…

ドアから出ると、見知らぬ箱が・・・・ When Mie got out of the door, there was a strange box. ミィ「なんだこれ？」 Mie:What is this? ミィ「これ、どうしよ？」 Mie:What should I do about this? ミィ「ここに放置した方、います？」 Mie:Is there an…

あっ、虫を見つけた！！！ I found a insect!! ミィ「どこどこ？」 Mie:Where is it? 近くだよ There is the insect nearby. ミィ「と言われてもわかんない」 Mie:Even if you say so, I don't know where it is. ここにお邪魔虫が There are big insect her…

あの・・・・ Excuse me····· もしもし？ Hello? ミィ「何？」 Mie:What do you want? 呼んだだけ I just called you.

今日はアイ君の１周忌 Today is Ai's first anniversary. また会いたいな I want to see you again. www.youtube.com

ダンボールで新たに長さ1.5mのホイホイを作った。 I made a new 1.5m long tunnel using cardboard. 早く入るところを見たい、と思っているけど、さっきから見かけない。 I want to see Mie enter here, but he's gone for a while. と思ったら、中から出て…

ねぇ、サスケ君 Hey,Sasuke サスケ「今、僕は忙しいの！！」 Sasuke:I'm busy right now!! あの・・・・ You know what.... 明日の天気は・・・・・ What's the weather tomorrow? サスケ「うん」 Sasuke:Yup サスケ「雨だね」 Sasuke:It will rain tomorrow…

毎日夜中に、鳴きはしないけれど、ドッタンバッタン騒いでいる。 丁度いいサイズの段ボール箱があったので、簡易ホイホイを作って、廊下に置いてみた。 Every night at night, Mie doesn't squeak, but he's noisy.I had a cardboard box of just the right …

いつも寝ているテントの中を覗いて見た。 I took a peek inside the tent where Mie was sleeping every day. ミィ：何？ Mie:What do you want for me? いえ、別に・・・・ No, I have nothing to do with you....

なんかやけに静かだな、と思ったら倒れてた。 When I thought Mie was quietly quiet, he was lying. ミィ「蒸し暑くて動きたくない」 Mie:It's hot and humid today, so I don't want to move. ミィ「クーラー！！！」 Mie:I want you to turn on the coole…

家には５ヶ所、ベランダがある。 ３ヶ所は毎日パトロールしていいようにしているけれど、１ヶ所は時々、そしてもう１ヶ所には絶対に出さない（外に逃げ出す恐れあり）ようにしている。 その１ヶ所（狭いけど・・・）に今日は連れて行った。 My house has 5 b…

ミィ「どこ行くの？」 Mie:Where are you going? ちょっとそこまで。 I'm going out for a moment. ミィ「はよお帰りを」 Mie:I hope you will come back soon. へぇ Yes, I understand.

最近、網戸を自分で開けて、脱走する癖が付いてしまったので、網戸にストッパーを取り付け。 Recently, Mie opened the screen door himself and had a tendency to escape to the outside, so I installed a stopper on it. ミィ「あれっ、開かないぞ？」 M…

お〜〜〜〜〜〜い！！！ Hey,you!!! ミィ「・・・・・・・・・」 Mie:............. 無視かい！！！！ You ignore me?

ここ１週間ほど、真夜中に「ドドドド！！」という走る足音が聞こえ、更に低い声で「オ〜〜〜〜〜」という雄叫びが響き渡る。 For the past week, I often hear the footsteps of someone running around at midnight, and in a lower voice, a scream "Oh~~~…

炎天下の中、サスケ君と散歩 I took a walk with Sasuke in the scorching sun. ちょっと出かけて帰ってきたら、途中でバッタリ会い、そのまま一緒に散歩 When I went out and came home, I met him on the way and took a walk together. どっちに行く？ Wh…

去年は喜んで使っていたんだけど・・・・ Last year you were happy to use this... ミィ：去年は去年、今年は今年・・・・ Mie:I may have used this last year, but I don't want to use it this year. ミィ：だって、暑いんだもん。 Mie:Because it's hot…

寝転んでる。 Mie is lying. 黙っている時は、何か企みがある可能性が。 He may have a plan when he is silent. 企みは一体？ What is his scheme? ミィ：ただ眠いだけ・・・・ Mie:I'm just sleepy. それは良かった。 It was good.