身だしなみ

あの・・・・ Excuse me····· もしもし? Hello? ミィ「何?」 Mie:What do you want? 呼んだだけ I just called you.

1周忌

今日はアイ君の1周忌 Today is Ai's first anniversary. また会いたいな I want to see you again. www.youtube.com

ホイホイ2

ダンボールで新たに長さ1.5mのホイホイを作った。 I made a new 1.5m long tunnel using cardboard. 早く入るところを見たい、と思っているけど、さっきから見かけない。 I want to see Mie enter here, but he's gone for a while. と思ったら、中から出て…

猫の天気予報

ねぇ、サスケ君 Hey,Sasuke サスケ「今、僕は忙しいの!!」 Sasuke:I'm busy right now!! あの・・・・ You know what.... 明日の天気は・・・・・ What's the weather tomorrow? サスケ「うん」 Sasuke:Yup サスケ「雨だね」 Sasuke:It will rain tomorrow…

ホイホイ

毎日夜中に、鳴きはしないけれど、ドッタンバッタン騒いでいる。 丁度いいサイズの段ボール箱があったので、簡易ホイホイを作って、廊下に置いてみた。 Every night at night, Mie doesn't squeak, but he's noisy.I had a cardboard box of just the right …

テント

いつも寝ているテントの中を覗いて見た。 I took a peek inside the tent where Mie was sleeping every day. ミィ:何? Mie:What do you want for me? いえ、別に・・・・ No, I have nothing to do with you....

もうそろそろ?

なんかやけに静かだな、と思ったら倒れてた。 When I thought Mie was quietly quiet, he was lying. ミィ「蒸し暑くて動きたくない」 Mie:It's hot and humid today, so I don't want to move. ミィ「クーラー!!!」 Mie:I want you to turn on the coole…

久々のベランダ

家には5ヶ所、ベランダがある。 3ヶ所は毎日パトロールしていいようにしているけれど、1ヶ所は時々、そしてもう1ヶ所には絶対に出さない(外に逃げ出す恐れあり)ようにしている。 その1ヶ所(狭いけど・・・)に今日は連れて行った。 My house has 5 b…

お出かけ

ミィ「どこ行くの?」 Mie:Where are you going? ちょっとそこまで。 I'm going out for a moment. ミィ「はよお帰りを」 Mie:I hope you will come back soon. へぇ Yes, I understand.

ストッパー

最近、網戸を自分で開けて、脱走する癖が付いてしまったので、網戸にストッパーを取り付け。 Recently, Mie opened the screen door himself and had a tendency to escape to the outside, so I installed a stopper on it. ミィ「あれっ、開かないぞ?」 M…

プンプン!!

お〜〜〜〜〜〜い!!! Hey,you!!! ミィ「・・・・・・・・・」 Mie:............. 無視かい!!!! You ignore me?

未確認夜行生物

ここ1週間ほど、真夜中に「ドドドド!!」という走る足音が聞こえ、更に低い声で「オ〜〜〜〜〜」という雄叫びが響き渡る。 For the past week, I often hear the footsteps of someone running around at midnight, and in a lower voice, a scream "Oh~~~…

炎天下の さ・ん・ぽ

炎天下の中、サスケ君と散歩 I took a walk with Sasuke in the scorching sun. ちょっと出かけて帰ってきたら、途中でバッタリ会い、そのまま一緒に散歩 When I went out and came home, I met him on the way and took a walk together. どっちに行く? Wh…

お付き合い

去年は喜んで使っていたんだけど・・・・ Last year you were happy to use this... ミィ:去年は去年、今年は今年・・・・ Mie:I may have used this last year, but I don't want to use it this year. ミィ:だって、暑いんだもん。 Mie:Because it's hot…

警戒

寝転んでる。 Mie is lying. 黙っている時は、何か企みがある可能性が。 He may have a plan when he is silent. 企みは一体? What is his scheme? ミィ:ただ眠いだけ・・・・ Mie:I'm just sleepy. それは良かった。 It was good.

遊んで

1室にいると、いつも部屋の入り口でアピール Mie always appeals to me when I'm in the room. ミィ「グデ〜〜〜〜〜ン!!!」 Mie:I am lying on my back. ミィ「遊んでヨォ〜〜〜!!」 Mie:Please play with me!!

7周忌

今日はクロ君の7周忌 Today is the 7th anniversary of Kuro. 短気な面もあったけれど・・・ You also had a short temper... いつもしぐれ君をかばっていたね。 You always protected Shigure. また会いたいよ。 I want to see you again. www.youtube.com

テント生活

ねえ、クゥ Hey, Ku. クゥ「何?」 Ku:What? その下に、まだいるの? Is Mie still under you? クゥ「いるよ」 Ku:Yes. お〜〜〜〜い、早く出てきなはれ!! Hey,come out early!! ミィ「人がゆっくりしてるのに・・・」 Mie:I'm resting... ミィ「なぜ告げ…

瞑想中

家を出てからもう10分近く、全く動かず。 Mie hasn't moved at all for nearly ten minutes after leaving home. 階段を降りていく訳でもなく。 電池切れかな? He doesn't even try to go down the stairs.Did he run out of energy? もしもし? Hello? …

し・あ・わ・せ

さっきまで、遊べ遊べとブーブー言っていたと思ったら・・・・・ If I thought that you were complaining to play together until a while ago ... あっ、寝てる。 You were sleeping now. なんと家の中が静かなことで❤️❤️ When you're sleeping, the house…

バテ気味

あっ、倒れてる。 You are also falling down. ミィ「動きたくても、暑くて何もする気が起きない」 Mie:Even though I want to move, I don't feel like doing anything in the heat. でも、そこはお邪魔だよ。 But when you're there, you're in the way of…

通行妨害

歩いて行こうとすると、お邪魔虫が・・・・・ When I try to walk, there is a cat blocking the passage in front of me. ミィ「ぺろぺろ」 Mie:I'm licking. あのぅ・・・・・ Excuse me..... ミィ「何か?」 Mie:What happened? ちょっとお邪魔なんですけ…

ガイドさん

散歩をしていたら、聞き慣れた声が。 When I was taking a walk, I heard a familiar voice. サスケ君だ。 Oh Sasuke,how are you? どんどん前に進む。 He goes on and on. サスケ「早く!!」 Sasuke:You walk fast!! はいはい。 Understood. 直進と右折、…

しぶしぶと・・・・・

ミィ「お腹すいた」 Mie:I'm hugry. さっきも食べたいと言いながら、準備したら、走って行っちゃったでしょ? You said you want to eat, but when I prepared your food, you ran, right? ミィ「うん、食べりゃあいいんでしょ」 Mie:Should I eat it? ミィ…

暑い

ミィ「あちい」 Mie:I'm hot. ミィ「クーラー、プリ・・・・・」 Mie:Please turn on the cooler. ダメ!!! No!!!! ミィ「そんな怒らんかてええでしょ?」 Mie:You don't have to offend me so much?

し・せ・ん

なんだか見られているような気が。 I feel like someone is watching me. あっ、チャービ君がいた。 Oh,Chaby was gazing. また家から脱走? Have you escaped from the house again? チャービー「うん」 Chaby:Yes!! チャービー君と仲が良かった黒ビーちゃ…

ウロウロ

ミィ「行ってきます」 Mie:I'm going. 行ってらっしゃい。早いお帰りを。 You are good to go. Please come back early. ミィ「あいよ」 Mie:OK ミィ「ただいま」 I'm home. お帰り。楽しかった? Welcome back. Did you have fun? ミィ「別に・・・・・・」…

さようなら、白八君

昨日、白八君が亡くなったと知らせが・・・・ I was informed yesterday that Shirohachi had died. 誰とでも仲良く遊んでいたね。 You were playing with everyone. 実の兄弟であるピアス君とも、天国で仲良く遊んでね。 Have a good time in Heaven with y…

初めまして

クゥ「僕の名前はクゥです。宜しくね」 Kuu:My name is Kuu. Nice to meet you. ねぇクゥ、この膨らみって、なんだか判る? Hey Kuu, do you know what this bulge is? なんか動いてるけど? This is moving. クゥ「潰してみれば判るんじゃない?」 Kuu:If y…

STAY HOME

どこに行ったかと思っていたら、ベランダにいたのね。 I was wondering where you were, you were on the verandah. ミィ「だって、家の中にいても、楽しいこと、ないんだも〜〜〜〜〜ん」 Mie:Even when I'm at home, there's nothing fun for me. ミィ「楽…