Mt.Fuji

また脱走・・・・・・ You have escaped again. 日によっては、階段を降りて行ってしまう On some days, you run down the stairs. ミィ「別に僕の勝手でしょう」 Mie:That is my selfishness. あっ!!!富士山が見える!!! Oh, I can see Mt. Fuji. ミィ…

今日は・・・・

君は本当に優しい。 You are really kind. 夜中に運動会をすることもなく・・・・ You don't make a fuss at night..... ドアをいつもきちんと閉めさせてくれて You always keep the door closed properly. 襲いかかるなんてことも絶対になく・・・・・ You …

ひとりぼっち

久々に公園の猫達の様子を見に行った。 I went to see the cats in the park after a long time. えっ?!? 一人なの? Are you alone now? 白八「うん、ひとりぼっち・・・・。ゾロ君も白八君ももういない。」Kurohachi:I am alone. Zorro and Shirohashi …

I'm back!!

ここ10日ぐらい、全くサスケ君を見かけないと思っていたら、今日は元気よく姿を現しました。 Sasuke didn't show up for the last 10 days, but he came out fine today. サスケ「戻ったよ!!お腹空いたー!!」 Sasuke:I'm back!! I'm hungry!! サスケ「…

恐怖

家の中がなんだか静かだなぁ、と思ったら、こんなところにいた。 When I thought the house was too quiet, Mie was here. 何してんの? What are you doing? ミィ「寝転んでいるだけですよ」 I'm just lying down. ミィ「暖かくて気持ちいい!!」 Here is …

お姉ちゃんの七回忌

ミィ「僕にはお姉ちゃんがいた。僕よりずっと小さくて、緑色の体だった。」 Mie:I had an older sister.She was much smaller than me and had a green body. ミィ「僕が小さい時から、ほぼ毎日怒られていたけど、仲は良かった」 Mie:She had been mad at he…

睡眠妨害?

よく寝てる。 さっきまで、猫じゃらしで遊びまくっていたから、疲れたらしい。 Mie sleeps well.He seems to be tired of playing with a cat toy until a while ago. ミィ「静かにして下さい。僕、寝てるんだから」 Mie:Be quiet.I'm sleeping now. そう言…

昔むかし・・・

小さい時は、本当に可愛かった。 When Mie was little,he was really cute. 本当に可愛かった!!! He was really cute!!! ミィ「今も、でしょう?」 Mie:Am I still cute? ・・・・・・・・

さてと

ミィ「さてと・・・・・」 Mie:By the way.... ミィ「今日は何して遊ぼ?」 Mie:What do I play today? ミィ「昨日はあれをしたし・・・・」 I played that yesterday and ... ミィ「同じ事してもなぁ・・・・」 Mie:I am sorry to play the same thing. あ…

セクシー!?

あの・・・・・Well.... ミィ「何でしょうか?」 Mie:What happened? その格好は・・・・・ What is your appearance? ミィ「セクシーでしょう!!」 I am sexy!! ええ・・・・この足は・・・・・ Yes, your feet are sexy.

日向ぼっこ

またまた視線を感じるぞ。 I also feel your gaze. ミィ「じろっ」 Mie:I am staring at you. 何かして差し上げましょうか? Should I do something for you? ミィ「別に・・・・」 Mie:You don't have to do anything to me. ミィ「ただ、日向ぼっこしてる…

ずんずんずん

なんだか視線を感じる・・・・ I feel like someone is watching me. あっ!!! Ah! ! ミィ「何してんの?」 Mie:What are you doing 別に何も・・・・ I am not doing anything else. ミィ「確認しに行こう」 Mie:I go to confirm you. そんなわざわざ来て…

15歳半

ミィ「目が回るぞや」 Mie:My eyes turn around. 今日でミィは丁度15歳半になります。 Today,Mie is just 15 and a half years old.

奪い合い

2/23以降、ハクビシンにサスケ君のハウスを奪われ、サスケ君は行方不明になっていた。 After 2/23,Sasuke’s house was robbed by a paguma larvata and he went away. けど、ようやくサスケ君はハウスを奪い返すことに成功し、戻ってきました!!! But he …

夜の脱走

ミィ「行ってきます」 Mie:I’m going. 今何時か判ってる? What time do you think now? ミィ「知っりませ〜〜ん」 Mie:No I don’t know. もう0時になりますよ。 It’s already midnight. ミィ「そんなこと、知る必要もありませんよ。」 Mie:I don’t even ne…

ハングリー

台所に立っていると、気配が・・・ When I'm in the kitchen, I feel someone's gaze. あくまで視線を合わせようとはしない。 He doesn't look at me. ミィ「お腹空いた!!」 Mie:I'm hungry!!

閏日

4年に1度の閏日 今日は僕の絵を載せるね。 Today is a leap day. I'll put a picture of me.

1日遅れましたが・・・・・

3年前の昨日(2017年2月25日)、ピアス君が亡くなった。 Piasu died on February 25, 2017. ピアス君はいつもスズ君とパピ君と一緒にいたね。 He was always with Suzu and Papi. 今やスズ君も亡くなり、そしてパピ君は行方不明状態に・・・・・ 寂…

今日はニャンの日?

ミィ「そういえば、今日は2020年(令和2年)2月22日、猫の日じゃん Mie:Today is cats day.(In Japan, February 22 is cats day.) ふ〜〜〜〜〜ん I see. ミィ「何かしてくれるの? Mie:Will you do anything for me? 何が? What? だって、猫なんてウチにい…

間一髪

足元をすり抜けて走っていく子が・・・ There is a cat running through my feet. そして急に立ち止まってうずくまる。 And the cat suddenly stops and crouches. 誰??? Who are you??? サスケ「なんですか?」 Is it something for me? あまり近くを走…

脱走

お〜〜〜〜〜〜い!! Hey,you!!!! ミィ「なんか呼ばれたような気が?」 Did anyone call me? はい、お呼びしましたよ。 Yes, I called you. ミィ「気のせいか」 Mie:It's because of my mind. おいっ!! Hey!!!!!! はよ家に帰ってきなさい。 You come home…

モデル

はい、チーズ!! Say cheese! もう1枚!! I'll take another picture of you. ミィ「モデル料、高いっすよ」 My model fee is expensive. あ〜〜〜、なんだか耳が聞こえにくくなってきた。 なんか言った? My ears have become hard to hear.Did you tell…

ランナー

おやっ?サスケ君かな? Oh? Is he Sasuke? っと思ったら逃走・・・ He started running when I thought so. どこまでも走る・・・ The cat runs forever. どこへ行く? Where are you going? サスケ「勿論、ご飯をもらうため」 Sasuke:Of course I’m going …

また、旅、へ?!

ミィ「暇だ・・・・」Mie:I'm bored..... じゃあ、これでも How is this? ミィ「これは!!!」 Mie:Oh!!!This is!!! ミィ「またたびではないですか!!」 Mie:Matatabi!! ミィ「いい香り・・・」 Mie:It smells good.

し・せ・ん

椅子に座って、ゆっくりしていると・・・・ When I sit down and relax...... 視線を感じる。 I feel someone's gaze. ミィ「何か他人に見られてはいけないことでもしてるんですか?」 Mie:Are you doing something that should not be seen by others? いえ…

猫画集

今まで描いてきた猫の絵をアップしました。 The picture of the cat I have been drawing has been uploaded to Youtube. ミィ「見てにゃん!!」 Mie:I want you to watch!! www.youtube.com

行ってらっしゃい!!

ミィ「どこ行くの?」 Mie:Where are you going? ちょっと買い物に I go shopping a little. ミィ「本当にちょっと??」 Mie:A little shopping? ミィ「怪しいなぁ・・・・」 Mie:I'm suspicious of you. う〜〜〜〜ん Oh!! ミィ「ま、行ってらっしゃい。帰…

監視

ミィ「おっ!!!」 Mie:What ’s that?! どうした? What's wrong? ミィ「あれはいけないなぁ」 Mie:That is no good. ????? ミィ「下の道路に路駐してますよ」 Mie:A stranger is parked on the street below. わざわざベランダから監視しなくても・・…

元気いっぱい

寒い中でも、元気いっぱいのサスケ君 It is very cold, but Sasuke is very energetic. ここには動画をアップできないので、アニメーションを載せています。 I can't upload a video on this blog, so I'm posting his animation.

あ・そ・ぼ

ミィ「ねえねえ」Mie:Hey.... 何? What? ミィ「一緒に遊ぼうよぅ!!」 Mie:Let's play with me!! ごめん。ちょっとしないといけないことがあって・・・・。後で遊ぼうね I'm sorry. I have to do oday and I can't play with you now. I'll play with you …