クロッピ「やっぱりちゅ〜るは最高！！」
Kuroppi:After all Chao Churu is the best! !
クロッピ「ぺろぺろ」
Kuroppi:licking licking
クロッピ「あと少ししかない・・・」
Kuroppi:
クロッピ「おかわりは？」
Kuroppi:Can I get another one?
ないですよ
Nothing
クロッピ「がっかり・・・・」
Kuroppi:I'm discouraged.....
歩いていると、視線を感じた。
As I walked, I felt someone staring at me.
ひょっとして黒八君？！？！？
Are you Kurohachi by any chance?
超お久！！！
It's been a long time since I've seen you!!
１年ぶり？
Will it be the first time in about a year?
元気でよかった。
I'm glad you're fine.
心配してたんだよ
I've been worried about you.
さあさあ、ご飯をお食べ
Come on, let's eat foods.
黒八「これからも宜しくね！！」
Kurohachi:Thank you for your continued support!
暖かくなってくると、ベランダによく出るようになる。
When the weather gets warmer, Mie often goes out on the verandah.
ミィ「あっ、そこから見てたのね」
Mie:Oh, you were looking at me from there.
ミィ「気の置けない方ですねぇ」
Mie:You are a careless person.
ミィ「そんなに監視しないで」
Mie:Don't watch me like that.
それは失敬
Sorry
ミィ「帰ればいいんでしょ」
Mie:Should I go home?
ミィ「帰れば・・・・・」
Mie:I go back...
約１年前は食欲がほとんど無くなり、4.1kgまで痩せてしまった。
About a year ago Mie almost lost his appetite and his weight had dropped to 4.1 kg.
食欲増進剤を処方してもらったほどだったけれど、今や・・・・
I was even prescribed an appetite stimulant for him, but now...
ミィ「なんか用ですか？」
Mie:Do you have business with me?
いいえ・・・・
No....
ミィ「こっちは食べるので忙しいんだから」
Mie:I'm busy eating.
5.5kgまで回復しました。
His weight recovered to 5.5 kg.
脱走中
Mie is out.
ミィ「ただいま」
Mie:I'm home.
お早いお戻りで
You are coming home early.
で、また脱走・・・・
And you escape again.....
今度はなかなか戻ってこない・・・
This time he will not come back.....
